Un chemin de sabbat

Dans les Actes, Luc précise que les disciples retournèrent à Jérusalem depuis le Елеон — показать определение INF305, qui se trouve :

« près de Jérusalem, à la distance d'un chemin de суббота — показать определение INF089 » (Деяния 1.12).

Le « chemin de суббота — показать определение INF089 » était une distance maximale que la tradition juive autorisait à parcourir le jour du суббота — показать определение INF089. Cette distance était d'environ 2 000 coudées, soit entre 800 et 1 100 mètres selon les mesures retenues. La valeur généralement admise est d'environ 900 mètres.

L'ascension s'est donc déroulée à une distance inférieure ou voisine d'un kilomètre de Jérusalem. Cela correspond parfaitement au Елеон — показать определение INF305, dont le sommet occidental n'est séparé de la ville que par la vallée du Cédron.

Il faut également noter que Luc 24.50 précise que Jésus conduisit ses disciples « jusque vers Béthanie » (Евангелие от Луки 24.50). Or le village de Béthanie lui-même se trouvait à environ 15 stades de Jérusalem, soit près de 2,8 km (Евангелие от Иоанна 11.18). Il est donc vraisemblable que l'ascension ne se soit pas produite dans le village même de Béthanie, mais sur le versant oriental du Елеон — показать определение INF305, en direction de Béthanie, dans une région intermédiaire située à moins d'un kilomètre de Jérusalem.

Ainsi, les deux indications de Luc peuvent être harmonisées :

• lieu général : le Елеон — показать определение INF305 ;
• direction : vers Béthanie ;
• distance de Jérusalem : environ 800 à 1 000 mètres (Деяния 1.12).

Plusieurs exégètes considèrent d'ailleurs que le lieu traditionnel de l'ascension, situé sur le sommet du Елеон — показать определение INF305, correspond assez bien à cette indication donnée par Luc.