Bible à la Colombe — это пересмотренная версия перевода Louis Segond, изданная в 1978 году Alliance Biblique Française. Вот несколько ключевых моментов об этой версии:
Происхождение: Bible à la Colombe — это в переводе . Работа по пересмотру была проведена, чтобы осовременить текст и сделать его более верным оригинальным рукописям.
Цель: Основной целью было приблизить текст к оригиналу, устранив архаизмы и используя более современный язык.
Ход пересмотра: Комитет по пересмотру состоял из нескольких специалистов, среди которых были богословы, пасторы и лингвисты из Бельгии, Франции и Швейцарии. Работа длилась около 25 лет, с 1952 по 1978 год.
Оформление: Обложка этой версии украшена изображением летящего голубя, отсюда и её название.
Использование: Она особенно ценится протестантами и используется во многих церквах и христианских общинах.
Bible à la Colombe недавно была обновлена: у неё новая вёрстка и обновлённые примечания, чтобы оставаться актуальной и доступной для современных читателей.