Épisodes 1 à 3
-
BIB014
A Bíblia confrontada com a IA
O artigo discute como a inteligência artificial poderia transformar a tradução bíblica, ao mesmo tempo que destaca os desafios linguísticos e culturais de traduzir textos antigos. Ele também examina a tradução da Segond 21, que concilia fidelidade e linguagem moderna.
-
BIB006
Os manuscritos do Mar Morto
O artigo detalha a descoberta dos manuscritos do Mar Morto perto de Qumran. Descobertos por um beduíno na década de 1940, esses rolos revolucionaram a compreensão dos textos bíblicos. A divulgação foi adiada por razões políticas e técnicas, mas esses manuscritos trazem esclarecimentos únicos sobre os textos antigos.
-
BIB007
Os escritos do Novo Testamento e a tradução
O artigo trata da origem e da tradução dos escritos do Novo Testamento. Examina os manuscritos gregos e diversas edições críticas, bem como a sua importância para a exatidão das traduções modernas.