INF060

O papiro Nash

O papiro Nash é um conjunto de quatro fragmentos de papiro hebraico datados de cerca de 150 a 100 a.C., adquiridos no Egito em 1898 e conservados em Cambridge. Contém os Dez Mandamentos, combinando Êxodo 20 e Deuteronômio 5, além do início do Shemá Israel. Antes dos manuscritos de Qumran, era o manuscrito bíblico hebraico mais antigo conhecido e continua sendo um testemunho precioso da transmissão das Escrituras.

2 min papiro Nash manuscrito hebraico Dez Mandamentos Shemá Israel texto bíblico antigo

O papiro Nash

O papiro Nash é um conjunto de quatro fragmentos de papiro adquiridos no Egito em 1898 por W. L. Nash, secretário da Society of Biblical Archaeology. Eis algumas informações essenciais a seu respeito:

Histórico

Data: Os fragmentos datam de cerca de 150 a 100 a.C., embora Stanley A. Cook os tenha datado inicialmente do século II d.C.
Descoberta: Foram descritos pela primeira vez por Stanley A. Cook em 1903 e estão atualmente expostos na Biblioteca da Universidade de Cambridge.
Composição
Texto: O papiro contém os Dez Mandamentos em hebraico, seguidos do início da oração Shemá Israel.
Formato: Tem vinte e quatro linhas de comprimento, com algumas letras faltando em cada borda.
Origem: Sua origem exata é desconhecida, mas provavelmente procede da região do Faium, no Egito.

Importância

Texto: O texto dos Dez Mandamentos combina partes de Êxodo 20.2-17 com partes de Deuteronômio 5.6-21.
Variantes: Algumas substituições do papiro também estão presentes na versão do Êxodo da Septuaginta, uma tradução grega da .
Curiosidade: Uma curiosidade é a omissão da expressão "casa da escravidão" para designar o Egito, o que poderia indicar onde o papiro foi redigido.

O papiro Nash é um precioso documento histórico que oferece uma visão dos textos bíblicos antigos e de sua transmissão ao longo dos séculos.

Le papyrus Nash. Le papyrus Nash est un ensemble de quatre fragments de papyrus hébreux datant d'environ 150 à 100 avant Jésus-Christ, acquis en Égypte en 1898 et conservés à Cambridge. Il contient les Dix Commandements, combinant Exode 20 et Deutéronome 5, ainsi que le début du Shema Israël. Avant les manuscrits de Qumrân, il était le plus ancien manuscrit biblique hébreu connu, et reste un témoignage précieux de la transmission des Écritures. Le papyrus Nash. Le papyrus Nash est un ensemble de quatre fragments de papyrus acquis en Égypte en 1898 par W. L. Nash, secrétaire de la Society of Biblical Archaeology. Voici quelques informations clés à son sujet : Historique Date : Les fragments datent d'environ 150 à 100 avant Jésus-Christ, bien que Stanley A. Cook les ait initialement datés du IIe siècle après Jésus-Christ. Découverte : Ils ont été décrits pour la première fois par Stanley A. Cook en 1903 et sont actuellement exposés à la Bibliothèque de l'Université de Cambridge. Composition Texte : Le papyrus contient les Dix Commandements en hébreu, suivis par le début de la prière Shema Israël. Format : Il est long de vingt-quatre lignes avec quelques lettres manquantes à chaque bord. Origine : Son origine exacte est inconnue, mais il est probablement issu de la région du Fayoum en Égypte. Importance Texte : Le texte des Dix Commandements combine des parties de l'Exode 20.2-17 avec des parties du Deutéronome 5.6-21. Variantes : Certaines substitutions du papyrus sont également présentes dans la version de l'Exode de la Septante, une traduction grecque de la Bible hébraïque. Légende : Une curiosité est l'omission de l'expression "maison de servitude" pour désigner l'Égypte, ce qui pourrait indiquer où le papyrus a été rédigé. Le papyrus Nash est un précieux document historique qui offre un aperçu des textes bibliques anciens et de leur transmission à travers les siècles.