Consultation
Vous pouvez consulter l’annexe ANN078 : Les paraboles
Vous pouvez consulter l’annexe ANN050 : Comment le Messie Jésus se faisait-il entendre
Textes bibliques
Matthieu 10.1–15 (S21)
1 Puis Jésus appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toute maladie et toute infirmité.
2 Voici les noms des douze apôtres : le premier, Simon, appelé Pierre, et André, son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère ;
3 Philippe et Barthélémy ; Thomas et Matthieu, le collecteur d’impôts ; Jacques, fils d’Alphée, et [Lebbée, surnommé] Thaddée ;
4 Simon le Cananite et Judas l’Iscariot, celui qui trahit Jésus.
5 Ce sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes : « N’allez pas vers les non-Juifs et n’entrez pas dans les villes des Samaritains.
6 Allez plutôt vers les brebis perdues de la communauté d’Israël.
7 En chemin, prêchez en disant : ‘Le royaume des cieux est proche.’
8 Guérissez les malades, [ressuscitez les morts,] purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
9 Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures,
10 ni sac pour le voyage, ni deux chemises, ni sandales, ni bâton, car l’ouvrier mérite sa nourriture.
11 » Dans chaque ville ou village où vous arrivez, informez-vous pour savoir qui est digne de vous accueillir et restez chez lui jusqu’à votre départ.
12 En entrant dans la maison, saluez ses habitants
13et, s’ils en sont dignes, que votre paix vienne sur eux ; mais, s’ils n’en sont pas dignes, que votre paix revienne à vous.
14 Lorsqu’on ne vous accueillera pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
15 Je vous le dis en vérité, le jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins sévèrement que cette ville-là.
(Traduction Louis Segond S21)
Marc 7.6–13 (S21)
7 Alors il appela les douze et commença à les envoyer deux à deux, et il leur donna autorité sur les esprits impurs.
8 Il leur recommanda de ne rien prendre pour le voyage, sauf un bâton, de n’avoir ni pain, ni sac, ni argent dans la ceinture,
9 de chausser des sandales et de ne pas mettre deux chemises.
10 Puis il leur dit : « Si quelque part vous entrez dans une maison, restez-y jusqu’à votre départ.
11 Et si, dans une ville, les gens ne vous accueillent pas et ne vous écoutent pas, retirez-vous de là et secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. [Je vous le dis en vérité, le jour du jugement, Sodome et Gomorrhe seront traitées moins sévèrement que cette ville-là.] »
12 Ils partirent et prêchèrent en appelant chacun à changer d’attitude.
13 Ils chassaient beaucoup de démons, appliquaient de l’huile à beaucoup de malades et les guérissaient.
(Traduction Louis Segond S21)
Luc 9.1–6 (S21)
1 Jésus rassembla les douze [apôtres] et leur donna puissance et autorité pour chasser tous les démons et guérir les maladies.
2 Il les envoya proclamer le royaume de Dieu et guérir les malades.
3 « Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâtons, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez pas deux chemises [chacun].
4 Quelle que soit la maison où vous entrez, restez-y, et c’est de là que vous partirez.
5 Si l’on ne vous accueille pas, sortez de cette ville et secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. »
6 Ils partirent et allèrent de village en village ; ils annonçaient la bonne nouvelle et faisaient partout des guérisons.
(Traduction Louis Segond S21)
Jean (S21)
Pas de versets
(Traduction Louis Segond S21)
Détails techniques
Lieu : La région de Galilée
Date : Mars 32
Mode opératoire : Nous suivons maintenant Marc
Note sur le mode opératoire : La chronologie de Marc semble être la plus réaliste.
Quelques semaines avant la fête de Pâques, le Messie Jésus a envoyé ses apôtres prêcher sur le royaume des cieux dans la région de Galilée.
Commentaires
A quelques semaines de la fête de Pâque du 12 avril 32, le temps devient clément avec l’arrivée du printemps, facilitant les déplacements et les nuits à la belle étoile. C’est à ce moment-là que Jésus envoie ses disciples deux par deux pour annoncer le royaume des cieux au plus grand nombre. Cette période sert également de formation pour ces jeunes prédicateurs, qui cherchent à appliquer les enseignements de leur maître.
Matthieu est le seul à consigner les noms de ses amis et collègues apôtres. (Lire l’annexe ANN022 : Le choix des apôtres). Concernant le fait de prendre ou pas des sandales ou un bâton nous avons écrit l’annexe ANN094 : Le bâton et les sandales des apôtres.
Comparer les versets de ces trois passages peut être très intéressant pour mieux comprendre les nuances et les différences dans les récits évangéliques.
Matthieu 10.1-15
- Contexte : Jésus envoie ses douze apôtres en mission.
- Instructions : Les disciples reçoivent l’autorité de chasser les esprits impurs et de guérir toutes maladies. Jésus les envoie vers les brebis perdues d’Israël avec des instructions détaillées sur ce qu’ils doivent faire, emporter, et comment se comporter lorsqu’ils ne sont pas reçus.
- Thème : La mission est présentée comme un prolongement du ministère de Jésus, avec une forte emphase sur la dépendance à Dieu et l’hospitalité des communautés visitées.
Marc 6.6-13
- Contexte : Jésus part dans les villages voisins enseigner et envoie les Douze.
- Instructions : Les disciples sont envoyés deux par deux, avec le pouvoir sur les esprits impurs. Ils reçoivent des instructions spécifiques : ne rien emporter pour le voyage sauf un bâton. Ils devaient prêcher la repentance, chasser les démons et guérir les malades en utilisant l’huile.
- Thème : L’accent est mis sur la simplicité et la foi. Le fait qu’ils soient envoyés deux par deux souligne l’importance de la communauté et du soutien mutuel.
Luc 9.1-6
- Contexte : Jésus appelle les Douze et les envoie proclamer le royaume de Dieu et guérir les malades.
- Instructions : Les apôtres reçoivent autorité et pouvoir sur tous les démons et pour guérir les maladies. Ils ne doivent rien emporter pour le voyage – ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent. Ils doivent rester dans la maison où ils sont reçus jusqu’à ce qu’ils partent de cette ville, et secouer la poussière de leurs pieds en signe de témoignage contre ceux qui ne les recevront pas.
- Thème : L’accent est mis sur la proclamation du royaume de Dieu et l’importance de la foi et de la dépendance totale à Dieu.
Comparaison
- Pouvoir et autorité : Tous les trois passages mentionnent que les apôtres reçoivent pouvoir et autorité sur les esprits impurs et pour guérir les maladies, soulignant la continuité de l’œuvre de Jésus.
- Instructions pour le voyage :
- Matthieu donne une liste plus détaillée d’instructions pratiques et spirituelles.
- Marc se concentre sur la simplicité et l’essentiel pour le voyage (seulement un bâton).
- Luc insiste sur une dépendance totale en Dieu, en ne prenant rien pour le voyage.
- Focus sur la mission :
- Matthieu et Marc se concentrent sur l’hospitalité et l’accueil des disciples.
- Luc met l’accent sur la proclamation du royaume de Dieu et la guérison des malades.
Les différences entre ces passages peuvent refléter les différentes perspectives et intentions des auteurs évangéliques. Chacun met en lumière des aspects spécifiques de la mission apostolique et de la vie de disciple.
Voici quelques titres qui peuvent vous intéresser :
