Consultation
Vous pouvez consulter l’annexe ANN078 : Les paraboles
Vous pouvez consulter l’annexe ANN050 : Comment le Messie Jésus se faisait-il entendre
Textes bibliques
Matthieu 8.23–27 (S21)
23 Il monta dans la barque et ses disciples le suivirent.
24 Soudain, il s’éleva sur le lac une si grande tempête que la barque était recouverte par les vagues. Et lui, il dormait.
25 Les disciples s’approchèrent et le réveillèrent en disant : « Seigneur, sauve-nous, nous allons mourir !»
26 Il leur dit : « Pourquoi êtes-vous si craintifs, hommes de peu de foi ?» Alors il se leva, menaça les vents du lac et il y eut un grand calme.
27 Ces hommes furent très étonnés et dirent : « Quel genre d’homme est-ce ? Même les vents et la mer lui obéissent !»
(Traduction Louis Segond S21)
Marc 4.35–41 (S21)
35 Ce jour-là, le soir venu, Jésus leur dit : « Passons sur l’autre rive. »
36 Après avoir renvoyé la foule, ils l’emmenèrent dans la barque où il se trouvait ; il y avait aussi d’autres barques avec lui.
37 Un vent violent s’éleva et les vagues se jetaient sur la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.
38 Et lui, il dormait à l’arrière sur le coussin. Ils le réveillèrent et lui dirent : « Maître, cela ne te fait rien que nous soyons en train de mourir ?»
39 Il se réveilla, menaça le vent et dit à la mer : « Silence ! Tais-toi !» Le vent tomba et il y eut un grand calme.
40 Puis il leur dit : « Pourquoi êtes-vous si craintifs ? Comment se fait-il que vous n’ayez pas de foi ?»
41 Ils furent saisis d’une grande frayeur et ils se disaient les uns aux autres : « Qui est donc cet homme ? Même le vent et la mer lui obéissent !»
(Traduction Louis Segond S21)
Luc 8.22–25 (S21)
22 Un jour, Jésus monta dans une barque avec ses disciples. Il leur dit : « Passons sur l’autre rive du lac. » Et ils partirent.
23 Pendant qu’ils naviguaient, Jésus s’endormit. Un tourbillon s’abattit sur le lac, la barque se remplissait d’eau et ils étaient en danger.
24 Ils s’approchèrent et le réveillèrent en disant : « Maître, maître, nous allons mourir. » Il se réveilla et menaça le vent et les flots. Ceux-ci s’apaisèrent et il y eut un calme plat.
25 Puis il leur dit : « Où est votre foi ?» Saisis de frayeur et d’étonnement, ils se dirent les uns aux autres : « Qui est donc cet homme ? Il donne des ordres même au vent et à l’eau, et ils lui obéissent !»
(Traduction Louis Segond S21)
Jean (S21)
Pas de versets
(Traduction Louis Segond S21)
Détails techniques
Lieu : Une petite baie le long des rives du lac de Tibériade, près de Capernaüm en Galilée.
Date : Février ou mars 32
Mode opératoire : Nous revenons avec Marc
Note sur le mode opératoire : La chronologie de Marc semble être la plus probable
Le Messie Jésus monte dans une barque avec ses disciples pour traverser la Mer de Galilée.
Commentaires
Après plusieurs heures d’enseignement, lorsque le jour décline et que la foule se disperse, Jésus décide de traverser le lac de Tibériade. Bien que nous ne puissions pas affirmer avec certitude que cet événement suit immédiatement le discours analysé dans les écrits de Matthieu, il est évident que les journées se suivaient et se ressemblaient, avec une forte sollicitation de sa part. Jésus profitait de chaque occasion pour annoncer le Royaume des Cieux. Cette traversée représente un moment de repos pour lui, loin de la pression de la foule. Il convient de noter que, selon Marc, d’autres barques l’accompagnaient également sur la mer.
Alors qu’ils naviguent en mer, une tempête violente survient, causant de puissantes vagues qui menacent de faire chavirer l’embarcation. Les disciples, en proie à la panique, réveillent Jésus qui dort à l’arrière du bateau sur un coussin, et lui disent : « Maître, ne te soucies-tu pas de notre sort ? »
Le Messie Jésus se lève, réprimande le vent et ordonne à la mer : « Silence ! Tais-toi ! » Le vent s’apaise immédiatement, et un grand calme s’installe. Jésus leur adresse alors ces paroles : « Pourquoi avez-vous peur ? N’avez-vous pas encore foi ? » Les disciples, saisis par l’étonnement, se questionnent entre eux : « Quel est donc cet homme pour que même le vent et la mer lui obéissent ? »
Signification
Ce miracle souligne plusieurs points importants :
Autorité de Jésus : Il démontre l’autorité de Jésus sur la nature, montrant qu’il est plus qu’un simple prophète, mais le Fils de Dieu ayant pouvoir sur les éléments.
Foi et Confiance : L’événement enseigne l’importance de la foi et de la confiance en Jésus, même au milieu des tempêtes de la vie.
Révélation de l’identité de Jésus : La réaction des disciples montre leur progression dans la compréhension de la véritable identité de Jésus.
Le miracle de Jésus apaisant la tempête est une puissante illustration de la maîtrise divine et de l’appel à une foi inébranlable en toute circonstance.
Marc et Luc rapportent aussi cet événement, et bien que leurs récits soient similaires, il y a des différences subtiles entre eux. Voici les principaux points de chaque récit :
Matthieu 8.23-27
Contexte : Jésus monte dans la barque, suivi par ses disciples.
Tempête : Une grande tempête s’élève, les vagues recouvrent la barque.
Réaction des disciples : Ils réveillent Jésus en disant : « Seigneur, sauve-nous, nous périssons ! »
Action de Jésus : Il leur reproche leur manque de foi, puis réprimande les vents et la mer.
Résultat : Un grand calme s’installe et les hommes s’étonnent, se demandant quel genre d’homme est Jésus.
Marc 4.35-41
Contexte : Jésus propose de passer sur l’autre rive le soir venu.
Tempête : Une violente tempête de vent se lève, les vagues se jettent dans la barque au point qu’elle se remplit.
Réaction des disciples : Ils réveillent Jésus en disant : « Maître, ne te soucies-tu pas de ce que nous périssons ? »
Action de Jésus : Il se réveille, réprimande le vent et dit à la mer : « Silence ! Tais-toi ! »
Résultat : Le vent cesse, et il y a un grand calme. Jésus reproche aux disciples leur peur et leur manque de foi. Ils se demandent qui il est, car même le vent et la mer lui obéissent.
Luc 8.22-25
Contexte : Un jour, Jésus monte dans une barque avec ses disciples et leur dit de passer de l’autre côté du lac.
Tempête : Pendant qu’ils naviguent, Jésus s’endort. Une tempête de vent s’abat sur le lac et la barque commence à se remplir d’eau, mettant leur vie en danger.
Réaction des disciples : Ils réveillent Jésus en disant : « Maître, Maître, nous périssons ! »
Action de Jésus : Il se réveille, réprimande le vent et les vagues tumultueuses.
Résultat : Le vent cesse et il y a un calme plat. Jésus leur demande où est leur foi. Les disciples, effrayés et émerveillés, se disent les uns aux autres : « Quel est donc cet homme qui commande même aux vents et à l’eau, et ils lui obéissent ? »
Différences
Réactions des disciples : Les phrases exactes varient légèrement, reflétant des perspectives et des expressions différentes des auteurs.
Détails de la tempête : Marc souligne que la barque se remplissait déjà d’eau, ce qui ajoute à l’intensité dramatique.
Questions de Jésus : le Messie Jésus pose des questions légèrement différentes dans chaque récit sur la foi des disciples, révélant ainsi un aspect particulier de son enseignement à ses disciples.
Ces variations illustrent les différentes perspectives et styles de chaque évangéliste, tout en soulignant unanimement l’autorité de Jésus sur la nature ainsi que l’appel à la foi.
Voici quelques titres qui peuvent vous intéresser :
