PER077

De genezing van de man met de verlamde hand

Perikoop 77 beschrijft de genezing van een man met een verlamde hand in de synagoge van Kafarnaüm, op een sabbat in het jaar 31. Deze gebeurtenis, verteld door Matteüs, Marcus en Lucas, onthult de groeiende spanning tussen Jezus en de farizeeën. Zij zoeken een beschuldiging tegen hem en weigeren de verrichte wonderen te zien. Het jaar 31 eindigt met een breuk tussen Jezus en de Joodse godsdienstige leiders.

4 min genezing verlamde hand sabbat Kafarnaüm Farizeeën 3 verzen 3 boeken

Naslag

Bijbelteksten

Matteüs
Mattheüs 12.9-13 (De Heilige Schrift 1917)

En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge.

En ziet, er was een mens, die een dorre hand had, en zij vraagden Hem, zeggende: Is het ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen? (opdat zij Hem mochten beschuldigen).

En Hij zeide tot hen: Wat mens zal er zijn onder u, die een schaap heeft, en zo datzelve op een sabbatdag in een gracht valt, die hetzelve niet zal aangrijpen en uitheffen?

Hoe veel gaat nu een mens een schaap te boven? Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wel te doen.

Toen zeide Hij tot dien mens: Strek uw hand uit; en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld, gezond gelijk de andere.

Marcus
Markus 3.1-5 (De Heilige Schrift 1917)

En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand.

En zij namen Hem waar, of Hij op den hem genezen zou, opdat zij Hem beschuldigen mochten.

En Hij zeide tot den mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden.

En Hij zeide tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te doden? En zij zwegen stil.

En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij strekte ze uit; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.

Lucas
Lukas 6.6-10 (De Heilige Schrift 1917)

En het geschiedde ook op een anderen , dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor.

En de Schriftgeleerden en de Farizeen namen Hem waar, of Hij op den genezen zou; opdat zij enige beschuldiging tegen Hem mochten vinden.

Doch Hij kende hun gedachten, en zeide tot den mens, die de dorre hand had: Rijs op, en sta in het midden. En hij opgestaan zijnde, stond over einde.

Zo zeide dan Jezus tot hen: Ik zal u vragen: Wat is geoorloofd op de sabbatten, goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te verderven?

En hen allen rondom aangezien hebbende, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij deed alzo; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.

Johannes
Johannes (De Heilige Schrift 1917) niet vermeld in het boek

Technische details

Plaats: De van Kafarnaüm in Galilea

Datum: Al deze gebeurtenissen vinden plaats in het jaar 31, dus na het paasfeest van 24 maart en de van 5 april 31

Werkwijze: We gaan verder met Marcus

Opmerking over de werkwijze: Marcus gaat verder met een genezing op de . Wij kunnen niet met zekerheid zeggen dat hij een chronologische volgorde volgt. Mogelijk groepeert hij gebeurtenissen die verband houden met de .

Bediening in Galilea

De Joodse godsdienstige leiders zien in de Messias Jezus een tegenstander die hun uitleg van de wet, waarop de werking van hun samenleving berust, ondermijnt.

De genezing van de man met de verlamde hand

De genezing van de man met de verlamde hand

Commentaren

Matteüs, Marcus en Lucas vinden het niet nodig uitdrukkelijk te vermelden waar deze gebeurtenis plaatsvindt. Toch lijkt het duidelijk dat de Messias Jezus zich met zijn leerlingen in de van Kafarnaüm bevindt.

De genezing van deze man krijgt een bijzondere betekenis omdat zij op een plaatsvindt. Wij stellen vast dat de Messias Jezus regelmatig op deze bijzondere dag mensen genas, in overeenstemming met de wet van Mozes.

Sans attribuer au Messie Jésus une volonté systématique de provocation, nous sommes contraints de reconnaître que les réunions à la se tiennent les jours de . Les fidèles semblent profiter de cette situation pour rechercher une délivrance du Messie Jésus. Dans ce cas précis, c’est Jésus qui invite cet homme à s’approcher afin de le guérir.

Wij merken dat de houding van de steeds sterker wordt bepaald door verzet tegen de Messias Jezus. Zij aanvaarden niet dat het optreden van deze nieuwe Meester hun rituelen ter discussie stelt.

Zij zien de wonderen die zich voor hun ogen voltrekken niet, maar zijn verblind door haat tegen de Messias Jezus, die hun culturele beginselen ter discussie stelt.

Pourtant, en cas de besoins personnels impératifs, ils n’hésitent pas à enfreindre leurs règles strictes concernant le respect du . Matthieu le souligne alors que Marc et Luc n’évoquent ici que leur recherche de preuves pour accabler le Messie Jésus.

Wanneer wij het gedrag analyseren van deze godsdienstige mannen, voornamelijk , zien wij in hun reactie slechts een verdediging van hun sociaal en economisch welvarende godsdienstige stelsel.

Wij stellen vast dat er een kloof ontstaat tussen deze fundamentalistische gelovigen en deze nieuwe, vrije Meester. Het jaar 31 eindigt dus met een breuk tussen de Joodse godsdienstige leiders en de Messias Jezus. Het volk bewondert en bejubelt hem daarentegen, wat hun woede des te meer aanwakkert.