En Apocalipsis 6.1-8, a cada apertura de los cuatro primeros sellos, uno de los cuatro seres vivientes dice: «Ven» (o «Ven y mira», según algunas traducciones).
Dos interpretaciones principales
-
Llamado dirigido a Juan (el vidente)
Sentido: los seres vivientes invitan a Juan a acercarse y a contemplar la visión que va a desarrollarse.
Argumento: el papel de Juan es «ver» y «relatar» lo que contempla. El «Ven» es, pues, una invitación litúrgica a participar en la revelación.
Consecuencia: esto subraya que la revelación se da a la Iglesia por medio de Juan.
-
Llamado dirigido al jinete
Sentido : los seres vivientes llaman al jinete a salir y a cumplir su misión.
Argumento: inmediatamente después del «Ven», aparecen el caballo y su jinete. La palabra funciona como una orden de entrada en escena.
Consecuencia: esto subraya que los juicios son desencadenados por la autoridad divina, transmitida por los seres vivientes.
Matiz lingüístico
El griego dice simplemente «Erchou» = «Ven».
El texto no precisa explícitamente quién es el destinatario.
Las dos lecturas son posibles, y muchos comentaristas reconocen una doble función:
Para Juan: invitación a ver.
Para el jinete: orden de salir.
Alcance teológico
Si se dirige a Juan: esto pone de relieve la vocación profética, ver y transmitir.
Si se dirige al jinete: esto pone de relieve la soberanía divina; los juicios solo se desencadenan por orden celestial.
Lectura integrada: los dos sentidos se complementan. Juan es invitado a ver lo que Dios ordena, y los jinetes salen porque Dios los llama.
Síntesis
Cuando los seres vivientes dicen «Ven», el texto puede entenderse a la vez como una invitación a Juan (ven y contempla) y como una orden al jinete (ven y actúa). Esta ambigüedad es deliberada: subraya que la revelación se da al profeta, pero que los juicios también son desencadenados por la autoridad divina.