Études 1 à 2
-
PER343
Presentation to “king” Antipas
Jesus is sent by Pilate before Herod Antipas, tetrarch of Galilee, who is in Jerusalem. Fascinated by the spectacular, Herod hopes for a miracle but meets with Jesus’ total silence. Offended, he mocks him, puts a splendid robe on him and sends him back to Pilate. Ironically, this episode reconciles Pilate and Herod. Only Luke reports this appearance (Luke 23.6-12), which took place around 7:30 a.m. on the Friday morning of the Passion.
Mark 15.1-5 (King James Version) :And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org -
PER344
The return before Pontius Pilate
Pericope PER344 analyzes Jesus’ return before Pontius Pilate after his appearance before Herod Antipas, an episode reported only by Luke. Pilate, finding no fault deserving death under Roman law, tries to resist the pressure of the Jewish religious leaders. The article offers a precise chronological reconstruction of the morning of the Friday of the Passion and raises the linguistic question of the exchanges between Jesus and Pilate, which were most likely held in Greek.
John 18.28-38 (King James Version) :Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org