-
INF076
Die Bible Segond 1910
Die Bible Segond 1910 ist die erste große Revision der Bibelübersetzung von Louis Segond, die nach seinem Tod unter der Schirmherrschaft der British and Foreign Bible Society entstand. Getreu den hebräischen und griechischen Urtexten korrigiert sie Fehler und modernisiert die Sprache leicht, um sie zugänglicher zu machen. Von den französischsprachigen protestantischen Gemeinden weithin angenommen, wurde sie über Jahrzehnte zu einem unverzichtbaren Maßstab und legte den Grund für spätere Bibelrevisionen.
-
INF079
Die Bible à la Colombe
Die Bible à la Colombe ist eine Revision der Übersetzung Segond 1910, die 1978 von der Alliance Biblique Française veröffentlicht wurde. Sie ging aus einer 25-jährigen Arbeit belgischer, französischer und Schweizer Experten hervor und will die Sprache modernisieren und sich den Urhandschriften stärker annähern. In den französischsprachigen protestantischen Kreisen sehr geschätzt, verdankt sie ihren Namen der Taube, die ihren Einband ziert.