5. Le grain de sénevé (PER143), Matthieu 13.31-32, Marc 4.30-32, Luc 13.18-19).
Analyse comparative des récits de Matthieu, Marc et Luc.
Les récits de Matthieu 13.31-32, Marc 4.30-32 et Luc 13.18-19 racontent tous la parabole de la graine de moutarde, mais il y a quelques différences subtiles entre eux. Voici une comparaison des trois passages :
Résumé : Le Messie Jésus dit que le royaume des cieux est semblable à une graine de moutarde qu’un homme a prise et semée dans son champ. Bien que la graine soit la plus petite de toutes, quand elle pousse, elle devient la plus grande des plantes potagères et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent se percher dans ses branches.
Résumé : Le Messie Jésus dit que le royaume de Dieu est comme une graine de moutarde. Lorsqu’on la sème dans la terre, elle est plus petite que toutes les autres graines sur la terre. Mais après avoir été semée, elle croît et devient plus grande que toutes les autres plantes potagères, avec de grandes branches, si bien que les oiseaux du ciel peuvent faire leur nid à son ombre.
Résumé : Le Messie Jésus dit que le royaume de Dieu est comme une graine de moutarde qu’un homme prend et sème dans son jardin. Elle pousse et devient un arbre, et les oiseaux du ciel se perchent dans ses branches.
Différences
- Emplacement de la semence :
- Matthieu : Semée dans un champ.
- Marc : Semée dans la terre.
- Luc : Semée dans un jardin.
- Description de la croissance :
- Matthieu : La graine devient un arbre et les oiseaux viennent se percher dans ses branches.
- Marc : La graine devient plus grande que toutes les autres plantes potagères, avec de grandes branches où les oiseaux peuvent faire leur nid à son ombre.
- Luc : La graine pousse et devient un arbre, et les oiseaux se perchent dans ses branches.
- Détails supplémentaires :
- Marc inclut des détails sur la taille initiale de la graine par rapport à d’autres graines et sur les grandes branches qui fournissent de l’ombre, ce qui n’est pas mentionné dans les récits de Matthieu et Luc.
Conclusion
Les trois récits véhiculent le même message central concernant la croissance impressionnante et l’importance du royaume de Dieu à partir de débuts humbles. Cependant, chaque évangéliste apporte des détails spécifiques qui enrichissent notre compréhension de la parabole :
- Matthieu met en avant la transformation de la petite graine en un arbre accueillant.
- Marc accentue la comparaison avec d’autres plantes potagères et les détails sur l’ombre des branches.
- Luc simplifie la parabole en se concentrant sur la transformation en un arbre accueillant pour les oiseaux.
Ces différences reflètent les différentes perspectives et audiences des évangélistes, ajoutant des nuances à l’enseignement du Messie Jésus.
