2. Le drap neuf et les outres neuves (PER075), Matthieu 9.16-17, Marc 2.21-22, Luc 5.36-39.

Analyse comparative des récits de Matthieu, Marc et Luc.

Les récits de Matthieu 9.16-17, Marc 2.21-22 et Luc 5.36-39 partagent une parabole similaire que le Messie Jésus utilise pour illustrer le contraste entre l’ancien et le nouveau. Voici les différences clés entre ces récits :

Matthieu 9.16-17

Résumé : le Messie Jésus parle d’un morceau de tissu neuf mis sur un vieux vêtement, qui provoque une déchirure pire, et du vin nouveau mis dans de vieilles outres qui se rompent, causant la perte du vin et des outres. Le vin nouveau doit être mis dans des outres neuves.

Différence : Matthieu se concentre sur les deux illustrations (vêtement et vin) de manière succincte, soulignant le contraste entre l’ancien et le nouveau.

Marc 2.21-22

Résumé : le Messie Jésus utilise les mêmes illustrations : un morceau de tissu neuf sur un vieux vêtement qui déchire le vieux, et le vin nouveau mis dans de vieilles outres qui se rompent, perdant ainsi le vin et les outres. Le vin nouveau doit être mis dans des outres neuves.

Différence : Marc est très proche du récit de Matthieu, avec une structure et un contenu similaires, mais il est légèrement plus détaillé dans la description des conséquences du mélange ancien-nouveau.

Luc 5.36-39

Résumé : le Messie Jésus raconte la même parabole avec des détails supplémentaires. Il parle du tissu neuf sur un vieux vêtement, du vin nouveau dans de vieilles outres, et ajoute une remarque : « Et personne ne veut du vin nouveau, car il dit : Le vieux est bon. »

Différence : Luc inclut une phrase additionnelle sur la préférence de certaines personnes pour l’ancien vin plutôt que pour le nouveau, mettant en évidence la résistance au changement et à l’acceptation du nouveau.

Conclusion

Les trois récits ont le même message central concernant l’incompatibilité entre l’ancien et le nouveau, mais ils ont des variations subtiles :

• Matthieu et Marc : Similaires dans leur présentation, avec une insistance sur l’incompatibilité et les conséquences négatives.

• Luc : Ajoute une dimension supplémentaire concernant la préférence pour l’ancien, ce qui apporte une réflexion sur la résistance au changement.

Ces différences montrent comment chaque évangéliste adapte la parabole pour accentuer des aspects légèrement différents du même enseignement du Messie Jésus.