Le papyrus Nash

Le papyrus Nash est un ensemble de quatre fragments de papyrus acquis en Égypte en 1898 par W. L. Nash, secrétaire de la Society of Biblical Archaeology. Voici quelques informations clés à son sujet :

Historique

Date : Les fragments datent d’environ 150 à 100 avant J.-C., bien que Stanley A. Cook les ait initialement datés du IIe siècle après J.-C.
Découverte : Ils ont été décrits pour la première fois par Stanley A. Cook en 1903 et sont actuellement exposés à la Bibliothèque de l’Université de Cambridge.
Composition
Texte : Le papyrus contient les Dix Commandements en hébreu, suivis par le début de la prière Shema Israël.
Format : Il est long de vingt-quatre lignes avec quelques lettres manquantes à chaque bord.
Origine : Son origine exacte est inconnue, mais il est probablement issu de la région du Fayoum en Égypte.

Importance

Texte : Le texte des Dix Commandements combine des parties de l’Exode 20.2-17 avec des parties du Deutéronome 5.6-21.
Variantes : Certaines substitutions du papyrus sont également présentes dans la version de l’Exode de la Septante, une traduction grecque de la Bible hébraïque.
Légende : Une curiosité est l’omission de l’expression « maison de servitude » pour désigner l’Égypte, ce qui pourrait indiquer où le papyrus a été rédigé.

Le papyrus Nash est un précieux document historique qui offre un aperçu des textes bibliques anciens et de leur transmission à travers les siècles.