PER259

أسئلة رجال الدين عن مسيانية يسوع

يتناول المقال التفاعل بين يسوع ورجال الدين حول مسيانيته. وعلى الرغم من نيّتهم في اتهامه، يؤكد يسوع أنه المسيح، وأعماله تشهد بذلك. ويَعِد تلاميذه بالأمان والحياة الأبدية، مشدّدًا على وحدته مع الآب.

7 دقائق يسوع المسيح السنهدريم أورشليم التجديد 8 آيات سفران

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 10.24-30 (ترجمة فان دايك)

فَٱحْتَاطَ بِهِ ٱلْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: «إِلَى مَتَى تُعَلِّقُ أَنْفُسَنَا؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ ٱلْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا جَهْرًا».

أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ وَلَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ. اَلْأَعْمَالُ ٱلَّتِي أَنَا أَعْمَلُهَا بِٱسْمِ أَبِي هِيَ تَشْهَدُ لِي.

وَلَكِنَّكُمْ لَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنْ خِرَافِي، كَمَا قُلْتُ لَكُمْ.

خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي.

وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْ يَدِي.

أَبِي ٱلَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ ٱلْكُلِّ، وَلَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَخْطَفَ مِنْ يَدِ أَبِي.

أَنَا وَٱلْآبُ وَاحِدٌ».

التفاصيل التقنية

السنة 32

المكان: أورشليم في اليهودية

التاريخ: عيد التجديد، من 15 إلى 23 كانون الأول (ديسمبر) من السنة 32

المنهج: ننتقل الآن إلى يوحنا

ملاحظة حول المنهج: يوحنا هو الوحيد الذي يروي شفاء هذا الرجل

الرحلة إلى بيت عنيا

تسأل السلطات الدينية يسوع عمّا إذا كان هو المسيح.

باختصار

يجب أن نتذكر دوافع هؤلاء الرجال الذين استجوبوا المسيح يسوع. لم يكن هدفهم الفهم، بل إيجاد تهمة يقدّمونها أمام محكمة .

فسألوه:

إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 10.24 (ترجمة فان دايك) :
فَٱحْتَاطَ بِهِ ٱلْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: «إِلَى مَتَى تُعَلِّقُ أَنْفُسَنَا؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ ٱلْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا جَهْرًا».

Leur intention était claire : provoquer une déclaration qui leur permettrait d’accuser Jésus de blasphème, un crime puni de la mort selon اَللَّاوِيِّينَ 24.16.

كان بإمكان إصدار حكم، لكنه لم يكن يملك سلطة تنفيذ حكم الإعدام. ومع ذلك ظلّ ممكنًا حدوث رجم شعبي عفوي، وهو فعل جمهرة منفلتة كان سيتسامحون معه بوصفه مجرد تجاوز.

كان المسيح يسوع حينئذ في الهيكل في أورشليم، أثناء عيد التجديد (الحانوكا). وفي هذا السياق أحاط به اليهود وطلبوا منه أن يعلن جهارًا هل هو حقًّا المسيح.

إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 10.24-25 (ترجمة فان دايك) :
فَٱحْتَاطَ بِهِ ٱلْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: «إِلَى مَتَى تُعَلِّقُ أَنْفُسَنَا؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ ٱلْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا جَهْرًا».أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «إِنِّي قُلْتُ لَكُمْ وَلَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ. اَلْأَعْمَالُ ٱلَّتِي أَنَا أَعْمَلُهَا بِٱسْمِ أَبِي هِيَ تَشْهَدُ لِي.

يجيب المسيح يسوع بأنه قال لهم ذلك من قبل، لكنهم يأبون أن يؤمنوا. فيحيلهم إلى أعماله وشفاءاته ومعجزاته وتعليمه، التي تشهد بأنه يعمل باسم الآب. والآيات التي يصنعها هي براهين مرئية كثيرة على هويته المسيانية.

إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 10.26-27 (ترجمة فان دايك) :
وَلَكِنَّكُمْ لَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنْ خِرَافِي، كَمَا قُلْتُ لَكُمْ.خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي.

يميّز المسيح يسوع بين الذين يسمعون له والذين يرفضونه. خرافه: تسمع صوته، وتتبعه بثقة، ويعرفها معرفة شخصية. وهنا علاقة حميمة وروحية بين الراعي وقطيعه، علامة انتماء حقيقي.

إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 10.28 (ترجمة فان دايك) :
وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْ يَدِي.

يعد المسيح يسوع تلاميذه بالحياة الأبدية وبحماية لا تُمسّ. لا أحد يستطيع أن يخطفهم من يده، ولا من يد الآب، الذي هو «أعظم من الكل». ويُبرز هذا التأكيد المزدوج أمانة الله والأمان المطلق للمؤمنين في خطته للخلاص.

إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 10.30 (ترجمة فان دايك) :
أَنَا وَٱلْآبُ وَاحِدٌ».

Par cette parole, le Messie Jésus révèle une unité parfaite avec Dieu le Père, non pas en personne, mais en nature, en volonté et en action. Cette déclaration, d’une profondeur théologique majeure, conduit aussitôt certains à l’accuser de blasphème et à vouloir le lapider (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 10.31).

باختصار

لم يُخفِ المسيح يسوع هويته قط: فهو المسيح، ابن الله، الراعي الصالح. وهو يقدّم لتلاميذه: علاقة شخصية قائمة على الإصغاء والثقة، والحياة الأبدية الموعودة، وأمانًا مطلقًا في يديه وفي يدي الآب.

وأخيرًا يُظهر وحدته العميقة مع الله، وهي الأساس الجوهري للإيمان المسيحي: الله والابن يعملان معًا، متّحدين في المحبة والخلاص.

أو عيد التجديد
أعياد الحج؟