PER110

شفاء خادم الضابط الروماني

يستكشف المقال شفاء يسوع لخادم ضابط روماني في كفرناحوم، وهو إظهار لإيمان استثنائي ولسلطان يسوع تجاه جميع الشعوب.

4 دقائق شفاء ضابط روماني يسوع كفرناحوم الأناجيل 3 آيات 3 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 8.5-13 (ترجمة فان دايك)

وَلَمَّا دَخَلَ يَسُوعُ كَفْرَنَاحُومَ، جَاءَ إِلَيْهِ قَائِدُ مِئَةٍ يَطْلُبُ إِلَيْهِ

وَيَقُولُ: «يَا سَيِّدُ، غُلَامِي مَطْرُوحٌ فِي ٱلْبَيْتِ مَفْلُوجًا مُتَعَذِّبًا جِدًّا».

فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا آتِي وَأَشْفِيهِ».

فَأَجَابَ قَائِدُ ٱلْمِئَةِ وَقَالَ: «يَا سَيِّدُ، لَسْتُ مُسْتَحِقًّا أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْفِي، لَكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَقَطْ فَيَبْرَأَ غُلَامِي.

لِأَنِّي أَنَا أَيْضًا إِنْسَانٌ تَحْتَ سُلْطَانٍ. لِي جُنْدٌ تَحْتَ يَدِي. أَقُولُ لِهَذَا: ٱذْهَبْ! فَيَذْهَبُ، وَلِآخَرَ: ٱئْتِ! فَيَأْتِي، وَلِعَبْدِيَ: ٱفْعَلْ هَذَا! فَيَفْعَلُ».

فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ تَعَجَّبَ، وَقَالَ لِلَّذِينَ يَتْبَعُونَ: «اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَمْ أَجِدْ وَلَا فِي إِسْرَائِيلَ إِيمَانًا بِمِقْدَارِ هَذَا!

وَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كَثِيرِينَ سَيَأْتُونَ مِنَ ٱلْمَشَارِقِ وَٱلْمَغَارِبِ وَيَتَّكِئُونَ مَعَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَاوَاتِ،

وَأَمَّا بَنُو ٱلْمَلَكُوتِ فَيُطْرَحُونَ إِلَى ٱلظُّلْمَةِ ٱلْخَارِجِيَّةِ. هُنَاكَ يَكُونُ ٱلْبُكَاءُ وَصَرِيرُ ٱلْأَسْنَانِ».

ثُمَّ قَالَ يَسُوعُ لِقَائِدِ ٱلْمِئَةِ: «ٱذْهَبْ، وَكَمَا آمَنْتَ لِيَكُنْ لَكَ». فَبَرَأَ غُلَامُهُ فِي تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 7.1-10 (ترجمة فان دايك)

وَلَمَّا أَكْمَلَ أَقْوَالَهُ كُلَّهَا فِي مَسَامِعِ ٱلشَّعْبِ دَخَلَ كَفْرَنَاحُومَ.

وَكَانَ عَبْدٌ لِقَائِدِ مِئَةٍ، مَرِيضًا مُشْرِفًا عَلَى ٱلْمَوْتِ، وَكَانَ عَزِيزًا عِنْدَهُ.

فَلَمَّا سَمِعَ عَنْ يَسُوعَ، أَرْسَلَ إِلَيْهِ شُيُوخَ ٱلْيَهُودِ يَسْأَلُهُ أَنْ يَأْتِيَ وَيَشْفِيَ عَبْدَهُ.

فَلَمَّا جَاءُوا إِلَى يَسُوعَ طَلَبُوا إِلَيْهِ بِٱجْتِهَادٍ قَائِلِينَ: «إِنَّهُ مُسْتَحِقٌّ أَنْ يُفْعَلَ لَهُ هَذَا،

لِأَنَّهُ يُحِبُّ أُمَّتَنَا، وَهُوَ بَنَى لَنَا ٱلْمَجْمَعَ».

فَذَهَبَ يَسُوعُ مَعَهُمْ. وَإِذْ كَانَ غَيْرَ بَعِيدٍ عَنِ ٱلْبَيْتِ، أَرْسَلَ إِلَيْهِ قَائِدُ ٱلْمِئَةِ أَصْدِقَاءَ يَقُولُ لَهُ: «يَا سَيِّدُ، لَا تَتْعَبْ. لِأَنِّي لَسْتُ مُسْتَحِقًّا أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْفِي.

لِذَلِكَ لَمْ أَحْسِبْ نَفْسِي أَهْلًا أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ. لَكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَيَبْرَأَ غُلَامِي.

لِأَنِّي أَنَا أَيْضًا إِنْسَانٌ مُرَتَّبٌ تَحْتَ سُلْطَانٍ، لِي جُنْدٌ تَحْتَ يَدِي. وَأَقُولُ لِهَذَا: ٱذْهَبْ! فَيَذْهَبُ، وَلِآخَرَ: ٱئْتِ! فَيَأْتِي، وَلِعَبْدِي: ٱفْعَلْ هَذَا! فَيَفْعَلُ».

وَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ هَذَا تَعَجَّبَ مِنْهُ، وَٱلْتَفَتَ إِلَى ٱلْجَمْعِ ٱلَّذِي يَتْبَعُهُ وَقَالَ: «أَقُولُ لَكُمْ: لَمْ أَجِدْ وَلَا فِي إِسْرَائِيلَ إِيمَانًا بِمِقْدَارِ هَذَا!».

وَرَجَعَ ٱلْمُرْسَلُونَ إِلَى ٱلْبَيْتِ، فَوَجَدُوا ٱلْعَبْدَ ٱلْمَرِيضَ قَدْ صَحَّ.

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

مخطط أعمدة سنة 31

المكان: مدخل كفرناحوم في الجليل

التاريخ: بعد رحلة عيد الفصح إلى أورشليم في 5 أبريل سنة 31

منهج الدراسة: سنواصل مع متى

ملاحظة حول منهج الدراسة: يواصل متى روايته

كفرناحوم

عند وصول يسوع المسيح إلى كفرناحوم، طلب ضابط روماني مساعدته.

شفاء خادم الضابط الروماني

شفاء خادم الضابط الروماني

التعليقات

يروي متى ولوقا شفاء من أكثر حالات الشفاء إثارة للدهشة من وجوه عدة.

فالذي يلتمس مساعدة يسوع أجنبي، لكنه ليس أي أجنبي، بل غازٍ روماني.

وهو يطلب الشفاء لخادمه، ويرفض أن يأتي يسوع المسيح إلى بيته لأنه يعتبر نفسه غير مستحق لهذا الشرف.

اختار متى أن يذكر هذا المثال الاستثنائي، رغم احتمال أن يصدم قراءه اليهود. فهذا الجندي يرمز بالفعل إلى احتلال أرض إسرائيل.

يبدو أن متى يحاول تصوير سلطان يسوع ونفوذه بوصفه المسيح، وهما لا يقتصران على الشعب اليهودي وحده، بل يمتدان أيضًا إلى قادة المجتمع، بمن فيهم الأجانب.

لا يتصرف هذا الرجل بدافع المصلحة الشخصية، بل بدافع الشفقة وحدها على عبده، وهو أمر يثير الدهشة لدى جندي بمثل هذه المكانة.

لم يتجنب يسوع جنود جماعة . ففي بلدة مثلًا، طلب ضابط مساعدته لشفاء ابنه (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 4.46-54). وهذه الرواية التي كتبها يوحنا في أواخر القرن الأول لا تثير التساؤلات نفسها التي أثيرت عند كتابة متى، نحو سنة 44 بحسب تحليلاتنا.

لكن أكثر ما يثير الدهشة هو ما يحدث بعد ذلك. فالضابط يرفض أن يأتي المعلم إلى بيته، معتبرًا نفسه غير مستحق أن يستقبله تحت سقفه. وكالأبرص السابق، يدعو يسوع «يا معلم»، ويعترف بسلطانه على المرض. ويرسم لنا متى صورة رجل استثنائي ذي إيمان عظيم، لا يطلب سوى كلمة من المسيح يأمر بها بشفاء عبده.

عبّر يسوع عن إعجابه بالضابط، وهي ملاحظة نادرة جدًا في الأناجيل. ولوقا هو الذي يورد هذه الملاحظة بعد أبحاثه، بينما يكتفي متى بذكر أن الخادم شُفي فورًا. ويضيف لوقا أيضًا أن الضابط كان برفقة خدم آخرين أكدوا الوقائع في المكان.

قد نتساءل لماذا لم يذكر متى إعجاب يسوع المسيح بهذا الضابط. ولعل السبب أنه كان جنديًا أجنبيًا محتلًا، وأنه لم تكن في إسرائيل أمثلة بمثل هذا التميز.