اليوم الأخير حتى الصلب دراسة: 1
التناقضات دراسة: 1
اليوم الأخير حتى الصلب
-
PER349
تيتولوس بيلاطس
تيتولوس بيلاطس هو اللوحة التي وُضعت على صليب يسوع وفيها العبارة «يسوع الناصري، ملك اليهود»، مكتوبة بالعبرانية واللاتينية واليونانية. فرض بيلاطس هذه الصياغة رغم احتجاج رؤساء الكهنة، مؤكدًا بذلك سلطة رمزية بعد أن رضخ في أمر الحكم. ويكشف هذا الفعل مفارقة مأساوية: فالكتابة تعلن علنًا ملوكية يسوع في اللحظة نفسها التي مات فيها.
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.17 (ترجمة فان دايك) :فَخَرَجَ وَهُوَ حَامِلٌ صَلِيبَهُ إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي يُقَالُ لَهُ «مَوْضِعُ ٱلْجُمْجُمَةِ» وَيُقَالُ لَهُ بِٱلْعِبْرَانِيَّةِ «جُلْجُثَةُ»،ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
التناقضات
-
CTD034
ما نصّ اللوحة المعلّقة على الصليب؟
يتناول المقال الاختلافات في الأناجيل بشأن تيتولوس يسوع، موضحًا أنها تعكس صيغًا لغوية مختلفة وأنها في الواقع متكاملة لا متناقضة.
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.19 (ترجمة فان دايك) :وَكَتَبَ بِيلَاطُسُ عُنْوَانًا وَوَضَعَهُ عَلَى ٱلصَّلِيبِ. وَكَانَ مَكْتُوبًا: «يَسُوعُ ٱلنَّاصِرِيُّ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ».ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org