ADA006

L’accomplissement de la promesse

L'article détaille l'accomplissement de la promesse du Saint-Esprit lors de la Pentecôte, comme relaté dans Actes des Apôtres. Cent vingt disciples reçoivent des manifestations divines à Jérusalem, parlant en langues comprises par divers peuples. Cet événement marque l'universalité de l'Évangile.

20 دقيقة يوم الخمسين الروح القدس تلاميذ 29 آية 8 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

أعمال الرسل
أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.1-13 (ترجمة فان دايك)

وَلَمَّا حَضَرَ يَوْمُ ٱلْخَمْسِينَ كَانَ ٱلْجَمِيعُ مَعًا بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ،

وَصَارَ بَغْتَةً مِنَ ٱلسَّمَاءِ صَوْتٌ كَمَا مِنْ هُبُوبِ رِيحٍ عَاصِفَةٍ وَمَلَأَ كُلَّ ٱلْبَيْتِ حَيْثُ كَانُوا جَالِسِينَ،

وَظَهَرَتْ لَهُمْ أَلْسِنَةٌ مُنْقَسِمَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نَارٍ وَٱسْتَقَرَّتْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ.

وَٱمْتَلَأَ ٱلْجَمِيعُ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ، وَٱبْتَدَأُوا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَةٍ أُخْرَى كَمَا أَعْطَاهُمُ ٱلرُّوحُ أَنْ يَنْطِقُوا.

وَكَانَ يَهُودٌ رِجَالٌ أَتْقِيَاءُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ تَحْتَ ٱلسَّمَاءِ سَاكِنِينَ فِي أُورُشَلِيمَ.

فَلَمَّا صَارَ هَذَا ٱلصَّوْتُ، ٱجْتَمَعَ ٱلْجُمْهُورُ وَتَحَيَّرُوا، لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ كَانَ يَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَتِهِ.

فَبُهِتَ ٱلْجَمِيعُ وَتَعَجَّبُوا قَائِلِينَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «أَتُرَى لَيْسَ جَمِيعُ هَؤُلَاءِ ٱلْمُتَكَلِّمِينَ جَلِيلِيِّينَ؟

فَكَيْفَ نَسْمَعُ نَحْنُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا لُغَتَهُ ٱلَّتِي وُلِدَ فِيهَا؟

فَرْتِيُّونَ وَمَادِيُّونَ وَعِيلَامِيُّونَ، وَٱلسَّاكِنُونَ مَا بَيْنَ ٱلنَّهْرَيْنِ، وَٱلْيَهُودِيَّةَ وَكَبَّدُوكِيَّةَ وَبُنْتُسَ وَأَسِيَّا

وَفَرِيجِيَّةَ وَبَمْفِيلِيَّةَ وَمِصْرَ، وَنَوَاحِيَ لِيبِيَّةَ ٱلَّتِي نَحْوَ ٱلْقَيْرَوَانِ، وَٱلرُّومَانِيُّونَ ٱلْمُسْتَوْطِنُونَ يَهُودٌ وَدُخَلَاءُ،

كِرِيتِيُّونَ وَعَرَبٌ، نَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا بِعَظَائِمِ ٱللهِ!».

فَتَحَيَّرَ ٱلْجَمِيعُ وَٱرْتَابُوا قَائِلِينَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هَذَا؟».

وَكَانَ آخَرُونَ يَسْتَهْزِئُونَ قَائِلِينَ: «إِنَّهُمْ قَدِ ٱمْتَلَأُوا سُلَافَةً».

التفاصيل التقنية

سنة 33م

المكان: مدينة أورشليم

Date : Dimanche 22 mai

Mode opératoire : Nous suivons Luc dans son second ouvrage

Note sur le mode opératoire : Ces informations se trouvent uniquement chez Luc

خريطة أورشليم ومنطقتها

Luc décrit ensuite le baptême du Saint-Esprit : les cent vingt personnes présentes reçoivent toutes cette bénédiction promise par Dieu.

1- Le jour de la Pentecôte

Nous sommes maintenant au jour de la Pentecôte, appelée Chavouot par les Juifs. Cette fête, instituée par la Loi de Moïse, était célébrée cinquante jours après la fête des prémices (اَللَّاوِيِّينَ 23.15-16). Si l'on retient la date du dimanche 3 avril 33 pour la résurrection du Messie Jésus, le cinquantième jour conduit au dimanche 22 mai 33. C'est à cette occasion que s'accomplit la promesse annoncée par Jésus quelques jours avant son ascension : « vous serez baptisés du Saint-Esprit dans peu de jours » (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.5).

2- Les disciples réunis dans un même lieu

Lorsque Luc précise que les disciples « étaient tous ensemble dans le même lieu » (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.1), il semble faire référence aux cent vingt croyants mentionnés précédemment (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.15). Cette précision laisse entendre qu'ils ne vivaient pas continuellement réunis, mais qu'ils avaient pris l'habitude de se retrouver régulièrement pour la prière et la communion fraternelle.

Les indications fournies ultérieurement par Luc montrent d'ailleurs qu'ils persévéraient ensemble dans la communion et qu'ils partageaient leurs biens selon les besoins de chacun (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.42-47 ; أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 4.32-35). L'unité spirituelle de ce groupe apparaît également dans la persévérance dans la prière qui avait caractérisé les jours précédant la Pentecôte (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.14).

3- Les manifestations extraordinaires de l'Esprit

Luc rapporte ensuite l'effusion du Saint-Esprit, laquelle concerne l'ensemble des disciples, hommes et femmes sans distinction. Cette universalité constitue déjà l'accomplissement de la prophétie de Joël annonçant que Dieu répandrait son Esprit « sur toute chair » (يُوئِيل 3.1-2), prophétie que Pierre citera quelques instants plus tard (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.16-18).

Cette manifestation divine est accompagnée de phénomènes extraordinaires : un bruit comparable à celui d'un vent impétueux remplit toute la maison, puis apparaissent des langues que Luc compare à des langues de feu qui se partagent et se posent sur chacun des disciples (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.2-3). Le vocabulaire employé souligne le caractère analogique de la description. Luc ne parle pas d'un vent réel ni d'un feu matériel, mais d'un phénomène surnaturel dont il tente de rendre compte avec un langage humain.

Dans les Écritures, le vent et le feu sont fréquemment associés aux manifestations de la présence divine (اَلْخُرُوجُ 19.18 ; اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ 19.11-12 ; حِزْقِيَال 37.9-10).

4- Le don des langues

Le résultat de cette effusion est clairement exposé : tous les disciples furent remplis du Saint-Esprit et se mirent à parler en selon ce que l'Esprit leur donnait de s'exprimer (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.4).

Rien dans le récit ne laisse penser qu'il s'agisse d'un langage incompréhensible. Au contraire, les disciples proclament « les merveilles de Dieu » et les auditeurs comprennent ce message dans leur propre langue maternelle (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.11). Ce phénomène constitue un signe destiné à authentifier l'œuvre divine et à annoncer l'universalité future de l'Évangile, conformément à la mission confiée par Jésus à ses disciples (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.8 ; إِنْجِيلُ مَتَّى 28.19-20).

5- Une foule venue de tout le monde méditerranéen

Le bruit provoqué par ces événements attira rapidement une foule importante. Parmi les témoins se trouvaient des Juifs pieux et des prosélytes venus de nombreuses régions du monde méditerranéen pour célébrer la fête de Chavouot (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.5).

Luc dresse une liste impressionnante des peuples représentés : Parthes, Mèdes, Élamites, habitants de la Mésopotamie, de la Cappadoce, du Pont, de l'Asie, de la Phrygie, de la Pamphylie, de l'Égypte, de la Libye, de , de la Crète et de l'Arabie (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.8-11). Cette diversité géographique illustre déjà la portée universelle du message chrétien.

Le miracle provoque d'autant plus l'étonnement que les disciples sont tous Galiléens (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.7), région dont les habitants ne jouissaient pas d'une grande réputation culturelle ou intellectuelle (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 1.46 ; إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.52).

6- Vers l'esplanade du Temple

Face à l'afflux de la foule, il paraît vraisemblable que les disciples se soient ensuite déplacés vers les abords ou l'esplanade du Temple, seul endroit susceptible d'accueillir plusieurs milliers de personnes. Quelques heures plus tard, environ trois mille personnes recevront le baptême à la suite du discours de Pierre (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.41), ce qui suppose effectivement un cadre beaucoup plus vaste qu'une simple maison.

Cette reconstitution demeure toutefois hypothétique, Luc ne précisant pas explicitement le lieu où Pierre prononça son discours.

7- L'étonnement et la dérision

Tous ne réagissent cependant pas de la même manière. Luc rapporte qu'une partie des témoins, loin de chercher une explication spirituelle, se moque des disciples et les accuse d'être sous l'influence du vin (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.13). Cette opposition ne semble pas marginale puisque Pierre juge nécessaire de commencer son discours en réfutant cette accusation : « Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car il est neuf heures du matin » (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.15).

Dès la naissance de l'Église, la foi suscite ainsi des réactions contrastées : certains sont frappés d'étonnement et cherchent à comprendre (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.12), tandis que d'autres choisissent la dérision. Cette division devant l'action de Dieu se retrouvera tout au long du livre des Actes (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 17.32 ; أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 28.24).

La
Les