PER301

橄榄山上的末世讲论

根据四福音书,分析耶稣在橄榄山上的末世讲论。耶稣论及圣殿的毁灭与末世的来临,显明祂的预言能力,以及祂的使命在十字架之后仍延续不断。适合希望加深神学理解的读者。

7 分钟 末世论讲论 橄榄山 耶稣 8 节经文 4卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 24.1-31 (新标点和合本)

耶稣出了圣殿,正走的时候,门徒进前来,把殿宇指给他看。

耶稣对他们说:「你们不是看见这殿宇吗?我实在告诉你们,将来在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。」

耶稣在橄榄山上坐着,门徒暗暗地来说:「请告诉我们,什么时候有这些事?你降临和世界的末了有什么预兆呢?」Note灾难:原文是生产之难

耶稣回答说:「你们要谨慎,免得有人迷惑你们。

因为将来有好些人冒我的名来,说:『我是基督』,并且要迷惑许多人。

你们也要听见打仗和打仗的风声,总不要惊慌;因为这些事是必须有的,只是末期还没有到。

民要攻打民,国要攻打国;多处必有饥荒、地震。

这都是灾难的起头。

那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民恨恶。

那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶;

且有好些假先知起来,迷惑多人。

只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。

惟有忍耐到底的,必然得救。

这天国的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到。」

「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地(读这经的人须要会意)。

那时,在犹太的,应当逃到山上;

在房上的,不要下来拿家里的东西;

在田里的,也不要回去取衣裳。

当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。

你们应当祈求,叫你们逃走的时候,不遇见冬天或是安息日。

因为那时必有大灾难,从世界的起头直到如今,没有这样的灾难,后来也必没有。

若不减少那日子,凡有血气的总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。

那时,若有人对你们说:『基督在这里』,或说:『基督在那里』,你们不要信!

因为假基督、假先知将要起来,显大神迹、大奇事,倘若能行,连选民也就迷惑了。

看哪,我预先告诉你们了。

若有人对你们说:『看哪,基督在旷野里』,你们不要出去!或说:『看哪,基督在内屋中』,你们不要信!

闪电从东边发出,直照到西边。人子降临也要这样。

尸首在哪里,鹰也必聚在那里。」

「那些日子的灾难一过去, 日头就变黑了, 月亮也不放光, 众星要从天上坠落, 天势都要震动。

那时,人子的兆头要显在天上,地上的万族都要哀哭。他们要看见人子,有能力,有大荣耀,驾着天上的云降临。Note方:原文是风

他要差遣使者,用号筒的大声,将他的选民,从四方,从天这边到天那边,都招聚了来。」

马可
马可福音 13.1-28 (新标点和合本)

耶稣从殿里出来的时候,有一个门徒对他说:「夫子,请看,这是何等的石头!何等的殿宇!」

耶稣对他说:「你看见这大殿宇吗?将来在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。」

耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得、雅各、约翰,和安得烈暗暗地问他说:Note灾难:原文是生产之难

「请告诉我们,什么时候有这些事呢?这一切事将成的时候有什么预兆呢?」

耶稣说:「你们要谨慎,免得有人迷惑你们。

将来有好些人冒我的名来,说:『我是基督』,并且要迷惑许多人。

你们听见打仗和打仗的风声,不要惊慌。这些事是必须有的,只是末期还没有到。

民要攻打民,国要攻打国;多处必有地震、饥荒。这都是灾难的起头。

但你们要谨慎;因为人要把你们交给公会,并且你们在会堂里要受鞭打,又为我的缘故站在诸侯与君王面前,对他们作见证。

然而,福音必须先传给万民。

人把你们拉去交官的时候,不要预先思虑说什么;到那时候,赐给你们什么话,你们就说什么;因为说话的不是你们,乃是圣灵。

弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们;

并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的,必然得救。」

「你们看见那行毁坏可憎的,站在不当站的地方(读这经的人须要会意)。那时,在犹太的,应当逃到山上;

在房上的,不要下来,也不要进去拿家里的东西;

在田里的,也不要回去取衣裳。

当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

你们应当祈求,叫这些事不在冬天临到。

因为在那些日子必有灾难,自从 神创造万物直到如今,并没有这样的灾难,后来也必没有。

若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为主的选民,他将那日子减少了。

那时若有人对你们说:『看哪,基督在这里』,或说:『基督在那里』,你们不要信!

因为假基督、假先知将要起来,显神迹奇事,倘若能行,就把选民迷惑了。

你们要谨慎。看哪,凡事我都预先告诉你们了。」

「在那些日子,那灾难以后, 日头要变黑了, 月亮也不放光,

众星要从天上坠落, 天势都要震动。

那时,他们要看见人子有大能力、大荣耀,驾云降临。Note马太二十四章三十节是地上的万族Note方:原文是风

他要差遣天使,把他的选民,从四方,从地极直到天边,都招聚了来。」

「你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了。Note人子:或译 神的国

路加
路加福音 21.5-24 (新标点和合本)

有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的;

耶稣就说:「论到你们所看见的这一切,将来日子到了,在这里没有一块石头留在石头上,不被拆毁了。」

他们问他说:「夫子!什么时候有这事呢?这事将到的时候有什么预兆呢?」Note或译:必得生命

耶稣说:「你们要谨慎,不要受迷惑;因为将来有好些人冒我的名来,说:『我是基督』,又说:『时候近了』,你们不要跟从他们!

你们听见打仗和扰乱的事,不要惊惶;因为这些事必须先有,只是末期不能立时就到。」

当时,耶稣对他们说:「民要攻打民,国要攻打国;

地要大大震动,多处必有饥荒、瘟疫,又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

但这一切的事以先,人要下手拿住你们,逼迫你们,把你们交给会堂,并且收在监里,又为我的名拉你们到君王诸侯面前。

但这些事终必为你们的见证。

所以,你们当立定心意,不要预先思想怎样分诉;

因为我必赐你们口才、智慧,是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官;你们也有被他们害死的。

你们要为我的名被众人恨恶,

然而,你们连一根头发也必不损坏。

你们常存忍耐,就必保全灵魂。」

「你们看见耶路撒冷被兵围困,就可知道它成荒场的日子近了。

那时,在犹太的应当逃到山上;在城里的应当出来;在乡下的不要进城;

因为这是报应的日子,使经上所写的都得应验。

当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!因为将有大灾难降在这地方,也有震怒临到这百姓。

他们要倒在刀下,又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏,直到外邦人的日期满了。」

技术详情

公元33年

地点:耶路撒冷对面的

日期:公元33年3月30日,星期三,晚上

叙述方式:我们转到马可的记载

关于研读方法的说明:马太和路加也记载了这篇讲论

耶路撒冷及其周边地图
星期三的条形图

弥赛亚耶稣在上发表了一篇关于末世的讲论。

评注

Matthieu précise que c’est en privé que le Maître prononça ce discours (马太福音 24.3). La foule, restée à Jérusalem, pensait sans doute qu’il retournait simplement à Béthanie et que rien de spécial ne se produirait alors.

Marc, pour sa part, mentionne les noms de ceux qui posèrent la question : Pierre, Jacques, Jean et André (马可福音 13.3). Cela n’exclut pas que d’autres aient entendu la réponse. Le discours se déroule donc dans un cadre intime et paisible, loin des débats publics et des confrontations avec les autorités religieuses.

C’est la vue du splendide temple d’Hérode qui suscite le dialogue et la série de questions des quatre disciples. Le Messie Jésus annonce clairement des temps difficiles et la destruction de ce magnifique édifice, qui, selon lui, n’était plus une véritable maison de prière (马可福音 11.17). Les disciples associent alors cette annonce à la venue du Messie et à la fin des temps, comprenant davantage la perspective de la destruction du Temple que celle de son avènement glorieux.

要领会这些话的分量,须记住两点:第一,十字架上的受死与复活尚未发生;门徒仍难以想象夫子战胜死亡。

第二,这些记载是在事件发生之后写成的,是借着作者们后来的经历与领悟写下的。因此,弥赛亚耶稣有关末世的话语,是透过历史和初生的信仰这面棱镜重新被阅读的。

Quant à l’argument selon lequel ces textes auraient été écrits après la destruction du Temple en l’an 70 et ne relèveraient pas d’une parole prophétique, il paraît infondé au regard des nombreuses manifestations de puissance du Messie Jésus et de sa connaissance des cœurs (约翰福音 2.24-25).

Même si cela dépasse notre compréhension humaine, le Maître possédait la capacité de percevoir certains événements à venir et de sonder les pensées de ses interlocuteurs. Ainsi, son discours ne se limite pas à l’annonce de la ruine du Temple ; il englobe aussi la promesse de son retour et la perspective de la fin des temps (马太福音 24.30-31).