这段经文属于弥赛亚耶稣对门徒所讲的一系列教导,涉及团体生活、道德责任、饶恕和信心。它以对“绊倒”的警告开头。原文中的希腊词 skandalon 指陷阱或绊脚石,即使人跌倒的东西。
逐节分析
路加福音 17.1 : "Il est inévitable qu’il y ait des pièges..."
弥赛亚耶稣承认,在一个被罪所标记的世界里,使人跌倒的机会是不可避免的。这可能包括试探、坏榜样、错误的教导,或使别人偏离信仰的行为。
“……但那使人跌倒的人有祸了!”
“有祸了”这一说法(希腊文作 ouai)是一种审判的预言性套语。弥赛亚耶稣警告说,那些以自己的行为、言语或影响使别人跌倒的人,将使自己受到严厉的审判。
路加福音 17.2 : "Il vaudrait mieux pour lui..."
磨石系在颈项上、人被抛入海中的画面令人震撼:它让人想到猝然而不可挽回的死亡。弥赛亚耶稣用夸张的手法强调,使一个“小子”跌倒——即谦卑的、信主不久的或软弱的信徒——是极其严重的过犯。
“小子”也可以指信仰上的孩童,如在马太福音 18.6中,那里有类似的经文。
属灵与伦理的意义
团体的责任 :弥赛亚耶稣教导说,每个门徒都有责任不成为别人的绊脚石。
绊倒的严重性 :属灵的绊倒比肉体的死亡更严重,因为它触及灵魂以及与神的关系。
警醒的呼召 :这段经文邀请人省察自己:我们的言语、态度和选择,可以建立也可以摧毁别人的信心。