在法语中，同一个词既指福音书中的文学形式——，也指几何学中的数学曲线——抛物线。尽管它们分属神学与数学这两个截然不同的领域，却有共同的词根，并共有一种投射或建立关联的逻辑。
文学上的：并置对照
在福音书中，是一种象征性的叙事，把地上的事物与属灵的真理并列对照。这个词出自希腊文 parabolē（παραβολή），意思是“比较”“并排放置”。耶稣用这种形式，把投射到熟悉的情景中：撒种的人、珍珠、网……
文学上的在可见与不可见的两个世界之间建立联系，以唤醒属灵的悟性。
在数学中的对应物 ：被投射的曲线
在几何学中，在法语里与同名的抛物线是一种圆锥曲线，定义为到一个定点（焦点）和一条直线（准线）距离相等的所有点的集合。它出现在投射现象中：轨迹、光学、建筑……
与相对应的数学曲线，来自焦点与准线这两个元素之间的关联，并构成一种和谐的形状。
概念上的联系：投射与启示
把这两种用法联系起来的，是投射这一观念：
文学上的把天上的真理投射到地上的形象之中。
与相对应的数学曲线，从一种固定的关系出发，投射出一个几何形状。
两者都把无形的结构转化为可见的形式，无论是属灵的真理，还是数学的定律。
一个可能的默想
可以说，福音书中的是一条启示的曲线：它从一个具体的点出发（撒种的人、、珍珠），向上升到一个隐藏的真理，就像抛物线（在法语里与同名）的轨迹，升到顶点之后再下落。它邀请我们跟随这个运动，理解它的轴线，领受光。