INF117

约翰福音.20.1-18的文本分析

抹大拉的马利亚在星期日早晨独自前往坟墓(约翰福音 20.1)。她跑去通知西门彼得和耶稣所爱的那位门徒,很可能是…

21 分钟 33节经文 4卷书

约翰福音 20.1-18 的文本分析

  • 抹大拉的马利亚在星期日早晨独自前往坟墓(约翰福音 20.1)。
  • 她跑去通知西门彼得和耶稣所爱的那位门徒,很可能是约翰(约翰福音 20.2)。
  • 西门彼得和约翰前往坟墓核实情况(约翰福音 20.3-9)。
  • 随后西门彼得和约翰回到家中(约翰福音 20.10)。
  • 抹大拉的马利亚留在原地(约翰福音 20.11)。
  • 她看见两位天使,并与他们交谈(约翰福音 20.12-14)。
  • 弥赛亚耶稣向抹大拉的马利亚显现(约翰福音 20.15-17)。
  • 抹大拉的马利亚把这件事告诉门徒(约翰福音 20.18)。

抹大拉的马利亚是这段记述的中心人物。约翰的文本似乎表明抹大拉的马利亚有两次不同的前往(约翰福音 20.2和约翰福音 20.18)。她独自出现在复活的弥赛亚耶稣面前。我们将分析约翰所提供的时间顺序和细节,以便理解他叙述这一事件的方式。

约翰福音 20.1:虽然约翰只提到抹大拉的马利亚,但并不排除她有雅各和约西的母亲马利亚以及撒罗米同行。显然,约翰着重于抹大拉的马利亚的见证。

约翰福音 20.2记载抹大拉的马利亚前去通知门徒坟墓是空的。其中没有提到天使,也没有提到滚开的石头的细节。

约翰福音 20.3-9记载彼得和约翰前往坟墓核实抹大拉的马利亚的说法。他们在那里是独自出现的。路加证实了这一细节,他没有提到约翰在场。

约翰福音 20.10彼得和约翰回到家中,很可能是马利亚的家,她是称为马可的约翰的母亲,而马可是第二卷福音书的作者。路加也证实了这一细节,他没有明确提到约翰在场。

约翰福音 20.11引入了一个有别于彼得和约翰返回的情节。使徒约翰对耶稣首次向抹大拉的马利亚显现作了详细描述。当时有两位天使在场,耶稣与她对话。马太和马可证实了这一事件,同时还提到了另外一些人物。

我们理解约翰指的是发生在彼得和约翰前往坟墓之前的一件事。这样,抹大拉的马利亚就属于对观福音书所提到的那群妇女(马太福音 28.1;马可福音 16.2-4;路加福音 24.1;约翰福音 20.1)。因此,约翰是重拾自己的叙述,以补充更多细节。约翰福音 20.2和约翰福音 20.18描述的将是同一事件。

约翰福音 20.11-14和约翰福音 20.15-17这几节经文描述的事件,与对观福音书所记载的类似。因此,我们把约翰福音 20.11-18的这段经文解释为对约翰福音 20.1的重述,只是包含了所有相关的细节。

约翰福音 20.2和约翰福音 20.18讲述的是同一事件。既然如此,约翰为什么没有直接用约翰福音 20.11-18中所提供的细节来描述这一场景呢?

有人提出,使徒约翰在写完约翰福音 20.1至约翰福音 20.10的文本之后,决定在自己的叙述中加入弥赛亚耶稣与抹大拉的马利亚的第一次相遇。在叙述了这些事件(约翰福音 20.1至约翰福音 20.10)之后,他选择补充更个人化的细节,尤其是抹大拉的马利亚的见证(约翰福音 20.11-18)。

另一方面,西门彼得和约翰没有看见天使,这表明他们已经离开了。如果抹大拉的马利亚是在他们离开之后遇见耶稣的,那就意味着天使在使徒们到访期间消失,又为马利亚再次出现,这是不太可能的。因此我们倾向于认为马利亚已经遇见了耶稣这一假设。所以这是我们认为最有可能的假设。