Segond 21。以下是关于这一译本的一些要点：
背景与目标
出版日期： 2007年
现代化： Segond 21 旨在使 Louis Segond 译本的语言现代化，同时高度忠实于希伯来文和希腊文原文。
清晰与易读：重点在于使文本清晰，便于当代读者阅读。
主要特点
忠于原文： Segond 21 以最可靠的古代抄本为依据，以确保译文准确而忠实。
语言修订：其语言经过修订，以更好地反映现代法语的用法，同时保留圣经文本的丰富与深度。
注释与参照：该译本常附有解释性注释和参照经文，帮助理解和研读圣经。
重要性
广泛使用： Segond 21 在法语新教圈子中被广泛使用，尤其用于查经和个人阅读。
易读性：由于语言现代化，它适合更广泛的读者，包括新一代读者。
Segond 21 由一个由翻译人员、语言学家和神学家组成的跨学科团队完成，耗时约12年才告完成。
这些修订显示了 Louis Segond 译本如何不断演变，以适应语言的变化和读者在不同时期的需要。