羔羊与封着的书卷

1. 一件核心而神秘的物件

书卷放在坐宝座者的手中：因此它处于至高权柄的核心。

它的存在制造了戏剧性的张力：整个叙述都围绕着它的开启展开。

2. 完整却无法接近的内容

它里面外面都写着字：这突显了信息的完满，没有任何遗漏。

然而，它被七印封着：整体是关闭的，没有合法的介入便无法接近。

3. 关乎配得的问题

所提出的问题不是“谁强壮？”而是“谁配得？”。

书卷成了合法性的试金石：唯有藉着舍己得胜的那一位才能揭开它。

4. 叙事的枢纽

书卷是叙述的催化剂：它引发了约翰的哭泣、狮子的宣告、羔羊的显现，最终是普世的赞美。

没有它，故事就停滞不前；有了它，故事便展开并铺陈开来。

5. 一个教导性的象征

书卷代表终极意义的启示：已经写下、却仍然隐藏的事。

它的开启是通达真理的隐喻：领会计划，进入历史的逻辑。

它表明领会是攸关生死的：当领会似乎不可能时，约翰就哭泣。

总结

Le livre d’启示录 5.1 est bien plus qu’un objet : il est le symbole du projet divin complet mais scellé, inaccessible à toute créature. Son importance tient au fait que son ouverture conditionne la suite de l’histoire et la révélation du sens.

它里面外面都写着字，表明内容的完满，但因被七印封着，则突显了要接近它需要特别的配得。一切都围绕着它，因为它是叙事与神学的枢纽：没有开启，就没有启示；有了开启，整个宇宙都进入赞美。

七印与其说是机制，不如说是象征，是教导性的门槛：它们教人忍耐，并表明对神圣计划的领会是逐步获得的。

总之，七印既是门闩，又是触发者：揭开它们改变了历史，并使迄今隐藏的事变得可读。

这个异象中心的书卷是核心元素。它被七印封着，逐步揭开这些印将引发种种事件。

七印：封闭与触发

1. 完全的封闭

书卷以七印封着，七是完满之数：这意味着内容被彻底锁住。

每一印都是一道屏障：只要它没有被打开，书卷的一部分就仍然无法接近。

2. 渐进的过程

印的揭开不是一次完成，而是依次进行。

每一次揭开都像一个阶段，释放出神圣计划的一个片段。

这造成了一种叙事的动力：每揭开一印，就有新的事件被触发。

3. 揭示性的事件

在第6章（紧接在启示录第5章之后）中，我们看到每揭开一印，就带来一个异象或一件事：

前四印：著名的“骑士”（征服、战争、饥荒、死亡）。

其后：宇宙性的剧变、殉道者的呼喊、天上的静默……

换句话说，七印是触发者：它们不仅包含一段文字，更释放出一个现实。

4. 等待的教育

读者明白，开启是渐进的：人不是一次得到一切，而是一步一步地得到。

这表明神圣的计划在时间中展开，遵循逐步启示的逻辑。

5. 象征意义的重要性

七印不是单纯物质性的封闭：它们是门槛。

每跨过一道门槛，就更接近对书卷的完全领会。

它们的数目（七）强调启示是完整而完美的，但只有在所有的印都揭开时才如此。

总结

七印既是门闩，又是触发者。它们封住书卷，以表明没有特别的配得就无法接近，但它们的逐步揭开引发一系列事件，一步一步地揭示神圣的计划。这样，书卷不只是一篇供阅读的文字：它是一个需要去经历的现实，它的开启改变了历史与世界。

本段摘要：

一卷无人能揭开的封着的书卷，使约翰陷入沮丧和悲伤：这关系重大，因为这书卷载着神圣的旨意。忽然，盼望以意想不到的方式涌现：在人们期待狮子的地方，出现了一只羔羊，象征弥赛亚的得胜是藉着牺牲，而不是藉着蛮力。

这只被认为配得的羔羊，取了书卷，从而使历史得以继续：藉着他的舍己，他开启了通往意义的门路，并开创叙事的新阶段。

全文：

似乎没有人能够揭开这书卷，因为完成这项任务需要特别的资格。约翰强调没有人被找到配得，甚至连看这书卷也不配，这在他心中引起深深的悲伤和无力感。这关系重大：要发现神右手所握的一部作品的内容，一卷载着神圣旨意的书。

Au cœur de ce désarroi, la scène prend une tournure inattendue. Jean perçoit alors, près du trône, au milieu des quatre êtres vivants mentionnés en 启示录 4.6, la présence d’un agneau. Pourtant, l’ancien qui voulait consoler Jean avait proclamé qu’un seul pouvait accomplir cette œuvre : le lion de la tribu de Juda. Or, ce n’est pas un lion qui se présente, mais un agneau. Cette distinction est fondamentale : la puissance du Messie Jésus, représenté par ces deux symboles, ne réside pas dans la force du lion, mais dans le sacrifice de l’agneau. L’image de l’agneau rappelle à la fois la mort du Messie Jésus et sa résurrection, car il est bien vivant.

Jean semble ainsi reconnaître dans l’Agneau le Messie Jésus, car c’est lui qui s’avance pour prendre le livre, alors que cette action paraît impossible pour un agneau. Ainsi, un seul être est en mesure d’ouvrir le livre : le Messie Jésus. Le texte précise la raison de cette exclusivité, notamment en 启示录 5.5, où un ancien proclame la dignité du Messie. Le sacrifice et la victoire du Messie Jésus sur la croix lui confèrent une autorité sans égale dans le ciel, faisant de lui l’unique à pouvoir ouvrir le livre. Par ce geste, il permet à l’histoire de se poursuivre et d’entrer dans une nouvelle étape.

他已得胜 — 显示定义 INF236
揭开书卷是什么意思 — 显示定义INF237 ?

弥赛亚耶稣一出手，天上就迸发出非凡的赞美。所有天上的受造者都承认并颂扬他的作为和他独一无二的地位。这种敬拜与他在地上所遭受的拒绝形成强烈对比，在地上，人们看不出他的牺牲的分量。

其实，只有在天上的人才完全意识到耶稣所成就的牺牲的真实、功效和伟大。他们的赞美见证了这种深刻的领会，标明了人的看法与天上对弥赛亚耶稣救赎之工的认同之间根本的差别。

本段摘要：

在异象的中心，宝座和一卷以七印封着的书卷体现了神圣的计划，完整却无法接近。一位天使提出关键的问题——“谁配？”——普遍的无能为力引出了约翰的眼泪。

出乎意料，羔羊出现了，取了书卷，并显明尊贵来自牺牲，而不是力量。他取书引发了俯伏、新歌和宇宙性的赞美：被救赎的人成为君王和祭司，全体受造之物欢呼羔羊和宝座，直到“阿们”。

第5章的结构性总结

1. 神手中封着的书卷

全文：

以下是这个异象的主要元素：

宝座和坐在其上的那一位

场景的中心：至高的权柄，书卷的来源。

以七印封着的书卷

神秘的物件，里面外面都写着字，完全关闭。

完整却无法接近的神圣计划的象征。

大力的天使

提出戏剧性的问题：“谁配揭开这书卷？”

普遍的无能为力

无论在天上还是地上，没有人能揭开或观看这书卷。

约翰在这不可能面前哭泣。

犹大狮子的宣告

一位长老安慰说：有一位已经得胜，他配得。

君王与弥赛亚的身份。

羔羊的显现

出人意料：不是狮子，而是一只站立着的羔羊，带着牺牲的记号。

他拥有全备的力量（七角）和全备的目光（七眼）。

取书卷

羔羊上前，从宝座那里接过书卷。

决定性的举动：他被认为配得。

俯伏与祈祷

四活物和众长老俯伏，各拿着琴和盛满香的金炉（圣徒的祈祷）。

新歌

赞美：羔羊配得，因为他献上了自己的生命，并从万国中救赎了人。

被救赎的人成为君王和祭司。

天使与受造之物的赞美

千千万万的天使宣告他的配得。

一切受造之物，在各个地方，都联合起来赞美宝座和羔羊。

以“阿们”作结

四活物和众长老以敬拜印证这异象。

所发生之事的概述

需要记住的是，这叙述是藉着象征的语言来表达的：在这异象中，羔羊的形象不应从字面上去理解，因为羔羊无法实际地拿起一卷书。在这一幕中，约翰在弥赛亚耶稣身上认出了被钉十字架的羔羊，就是为人类的救恩献上自己为祭的那一位。

因此，这一呈现指向耶稣的救赎性牺牲，他被称为羔羊，并强调他的作为在救恩的安排中的普世意义。

简言之：封闭的书卷因着被杀的羔羊而变得可以接近，这开启带来宇宙性的赞美。

书卷代表完整的神圣计划，但被七印封着。

戏剧性的张力来自没有人能够揭开它：历史似乎被阻住了，约翰哭泣。

2. 对配得的寻找

天使提出问题：“谁配？”

异象强调的是道德上的配得，而不是蛮力。

这为人们所期待的狮子与所显明的羔羊之间的对比作了铺垫。

3. 羔羊带来的惊奇

如何解释这个异象？

1. 围绕着封着的书卷的一出戏剧

人们期待一只强大的狮子，出现的却是一只站立着的羔羊，带着牺牲的记号。

这说明得胜不是军事上的，而是藉着舍己。

羔羊配得，因为il a vaincu — afficher la définition INF236死亡，乃是藉着献上自己的生命。

4. 传递与开启

羔羊取了书卷：这是决定性的举动。

这不是抢夺，而是宝座的正式承认。

印的揭开（第6章）将引发各样事件：神圣的计划开始运行。

5. 普世的回应

长老、天使，然后是一切受造之物，都俯伏并歌唱。

赞美以同心圆的方式扩展，直到整个宇宙。

异象表明，羔羊的作为所改变的，不只是书卷，而是全部受造界。

总结

这个异象可以解释为一出关于通达意义的戏剧：

封闭的书卷=神圣计划的奥秘。

哭泣=人面对这奥秘时的无能为力。

羔羊=藉着牺牲而获得的尊贵。

取书卷=被承认的权柄。

普世的赞美=历史与受造界的转化。

说得明白些：异象教导我们，历史的终极意义不是藉着力量启示的，而是藉着舍己，而这启示引发宇宙性的赞美回应。

sens du sacrifice — afficher la définition INF238

本段摘要：

启示录4—5章中的二十四位长老组成一个象征性的会众，代表神的全体子民，联合了旧约和新约。他们围绕宝座而坐，身穿白衣，头戴金冠，体现纯洁、所领受的权柄和祭司的事奉。

他们的举动——俯伏、放下冠冕、与四活物一同歌唱——强调了赞美和神圣的主权使被救赎的人类聚集起来，并转化为君王和祭司。

全文：

启示录第4章和第5章中的24位长老象征性地代表神的全体子民，同时联合了旧约和新约。他们显为君王和祭司的形象，身穿白衣，头戴金冠，参与宝座周围天上的赞美。

对24位长老的描述

位置：他们坐在围绕着神中央宝座的24个座位上。

外貌：身穿vêtements blancs — afficher la définition INF200（纯洁与得胜的象征），头戴金冠（君王身份与奖赏的象征）。

角色：他们在神面前俯伏，放下自己的冠冕，敬拜坐在宝座上的那一位。

参与：在启示录第5章中，他们与四活物一同向羔羊唱新歌，承认他的救赎之工。

神学上的解释

两约的代表：12位长老代表以色列的12个支派（旧约）。12位长老代表12位使徒（新约）。他们合起来象征神的全体子民，在两约之下都是忠心的。

得胜教会的象征：有些释经家在他们身上看到那些“得胜”并与基督一同作王的信徒，这与所应许给门徒的相符（马太福音 19.28）。

礼仪功能：他们参与天上的礼拜，代表普世的敬拜，并预先显示圣徒最终的相通。

总结

第4章：24位长老环绕神的宝座，敬拜创造主。

第5章：他们与四活物联合赞美羔羊，承认他的救恩之工。

关键信息：24位长老体现神子民的合一与完整，处于赞美与顺服的姿态。

本段摘要：

约翰并不满足于陈述事实：他雕琢出一个具教导意义的异象，其中每个细节——宝座的右手、以七印封着的书卷、眼泪、羔羊的出现——都带有神学的意义。

这些形象把信息转化为经历：它们教导神的主权、基督藉着牺牲所获得的尊贵，以及全体受造之物参与赞美。

启示文学追求的不是写实，而是象征的力量，为要使启示令人难忘，并邀请读者进入这奥秘。

全文：

约翰叙述了一个异象，是他在île de Patmos — afficher la définition INF226上时所见的。在这个异象中，他描述的不是整个天，而是天上神的宝座所在的一个特定处所。他没有看见神本身，因为经上记着，没有人能见神而存活（参出埃及记 33.20）。约翰所察觉的是一道光，但他从来没有直接看见神。

对天的这番描述，目的是让每个人明白神的至高权柄。约翰强调，将要发生的事件不是偶然的结果，也不是情况的简单相继，而是一项经过周密、毫无缺陷的计划得以实施的结果。唯有神具备所需的能力来实现这

约翰并不只是叙述事实，他是藉着有力而详尽的形象传达一项启示。

为什么启示录第5章有这么多细节？

异象的教导方式

约翰不只是说“有一卷书”。

他描述了坐宝座者的右手、以七印封着的书卷、对“谁配”的寻找、约翰的哭泣，然后是羔羊的出现。这些细节营造出一种戏剧效果，让读者感受到这一刻的重要：救恩的历史悬系于这卷书的开启。

各元素的象征意义

七印：完美、全备、完整的奥秘。

神的右手：权柄与主权。

被杀却站立着的羔羊：死与复活，矛盾的得胜。每一个细节都是神学的象征，显明这奥秘的深度。

天上的礼拜

长老、活物、天使和全体受造之物的歌唱不是附带的：它们表明书卷的开启是一件宇宙性的大事。约翰要读者明白，这不仅是一卷普通的书，而是神对历史的计划。

对读者的影响

启示文体意在震撼想象力。

视觉和听觉的细节（宝座、冠冕、歌唱、香、乐器）把读者带入一种感官与属灵的经历。这使启示令人难忘并使人参与其中，而不仅仅是传递信息。

教导性的总结

没有这些细节，启示录第5章就会成为一则干巴巴的记录：“神有一卷书，耶稣拿了它。”

有了这些细节，它就是一个戏剧性、象征性的异象，教导：

神的主权。

基督独一无二的尊贵。

全体受造之物参与赞美。

极简叙述与详尽的启示叙述之间的差别：

极简的：“神有一卷书，耶稣拿了它。”

启示式的：“一卷以七印封着的书卷，在全能者的右手中，没有人配……除了被杀却站立着的羔羊。”

这一对比有助于理解约翰为什么选择异象的语言：他传达的不只是一项信息，而是一种属灵的经历。

个计划并保证其实施。

Le chapitre 4 met donc essentiellement en avant la toute-puissance de Dieu : lorsqu’Il parle, la chose arrive ; lorsqu’Il ordonne, elle existe (诗篇 33.9). Il est important de noter que cette description ne doit pas être prise au sens littéral, car elle demeure symbolique. Jean cherche à comparer ce qu’il voit à des éléments terrestres pour tenter d’en rendre compte. Cependant, cette vision, d’après l’analyse proposée, dépasse tout ce qu’un être humain pourrait imaginer, et sa description ne peut en être qu’un reflet imparfait de la réalité.

Jean voit dans la main droite de Celui qui siège sur le trône un livre écrit à l’intérieur et à l’extérieur, scellé de sept sceaux (启示录 5.1).

Un ange puissant proclame : « Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ? » (启示录 5.2).

Personne, ni au ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, n’est trouvé digne. Jean pleure beaucoup (启示录 5.3-4).

2. 被杀却站立着的羔羊

L’un des anciens console Jean : « Ne pleure pas ! Voici, le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux » (启示录 5.5).

约翰随后看见一只羔羊，像是被杀过的，却站立着，有七角七眼，这七眼就是神的sept esprits — afficher la définition INF233，奉差遣往普天下去（启示录 5.6）。

L’Agneau s’avance et prend le livre de la main droite de Celui qui siège sur le trône (启示录 5.7).

3. 活物和长老的赞美

Les quatre êtres vivants et les vingt-quatre anciens se prosternent devant l’Agneau, chacun tenant une harpe et des coupes d’or pleines de parfums, qui sont les prières des saints (启示录 5.8).

Ils chantent un cantique nouveau : « Tu es digne de prendre le livre et d’en ouvrir les sceaux, car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu, par ton sang, des hommes de toute tribu, langue, peuple et nation. Tu as fait d’eux un royaume et des prêtres, et ils régneront sur la terre » (启示录 5.9-10).

4. 无数天使的赞美

Jean entend la voix de myriades d’anges autour du trône, des vivants et des anciens, proclamant d’une voix forte : « L’Agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l’honneur, la gloire et la louange » (启示录 5.11-12).

5. 受造之物的普世赞美

Toute créature dans le ciel, sur la terre, sous la terre et sur la mer s’unit pour dire : « A Celui qui est assis sur le trône et à l’Agneau soient la louange, l’honneur, la gloire et la puissance aux siècles des siècles » (启示录 5.13).

Les quatre êtres vivants répondent : « Amen ! » et les anciens se prosternent et adorent (启示录 5.14).

神学信息

至高的神：封着的书卷代表他为历史所定的完美计划。

中保基督：唯有被杀的羔羊配揭开书卷，因为藉着自己的牺牲，il a vaincu — afficher la définition INF236。

宇宙性的赞美：场景在普世的敬拜中达到高潮，全体受造之物都承认羔羊的配得。

宝座与羔羊合一：荣耀由神和基督共享，显出他们在救恩之工上的相通。

本段摘要：

第5章展现了宝座之手中一卷封着的书卷，象征神至高的计划，表面上无法接近。唯有被杀却活着的羔羊（耶稣基督）显为配取它，因为他的牺牲奠定了他的合法性。

二十四位长老和四活物俯伏，唱起新歌，同时千千万万的天使和全体受造之物宣告羔羊的配得。

核心信息：藉着舍己的得胜开启神圣的历史，并引发普世的赞美，使神与基督在救恩之工上合而为一。

全文：

需要记住的重点（启示录第5章）

神手中封着的书卷，代表他为历史和救恩所定的至高计划。

没有人配揭开它，唯有被杀却站立着的羔羊（耶稣基督），他藉着自己的牺牲得了胜。

24位长老和4位活物俯伏并唱新歌，承认羔羊救赎了来自万国的人，使他们成为祭司和君王。

千千万万的天使列举七项属性来宣告他的配得（权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞）。

全体受造之物联合在普世的赞美中，归给神和羔羊。

核心信息：被钉十字架又复活的基督处于神圣旨意的核心，配得接受荣耀，并揭开历史的书卷。

A retenir : Le chapitre 5 révèle que seul l’Agneau immolé est digne d’ouvrir le livre scellé, car par son sacrifice il a racheté l’humanité. Toute la création se joint alors à une louange universelle, reconnaissant l’unité de Dieu et de l’Agneau dans l’œuvre du salut (启示录 5.9-13).

本段摘要：

先知但以理宣告一卷封着的书卷“直到末时”，这是被保留的奥秘的图像；启示录第5章展示了这一期待的应验。约翰看见宝座之手中以七印封着的书卷，唯有被杀的羔羊显为配揭开它。

这段经文由此在但以理书与启示录之间建立了强有力的神学联系：为末期而保守的，如今在基督里被揭示，显出神圣旨意的延续与完成。

全文：

Le prophète Daniel évoque un livre scellé qui fait écho à celui d’Apocalypse 5. Dans 但以理书 12.4 et 但以理书 12.9, il est dit que les paroles doivent être tenues secrètes et le livre marqué du sceau « jusqu’au temps de la fin ». Ce livre mystérieux, scellé pour un temps, trouve son accomplissement dans Apocalypse 5, où l’Agneau seul est digne de l’ouvrir.

但以理书与启示录之间的对应

但以理领受了一个启示，但它仍然是关闭和封住的，直到神所定的时刻之前无法接近。

在这里，书卷被完全封住，但被杀的羔羊被认为配揭开它，显明神对历史的计划。

神学意义

但以理书：宣告一个保留到“末时”的奥秘。

启示录：表明这奥秘如今已由基督启示出来。

联系：但以理书中封着的书，藉着羔羊在启示录中得以开启。这段经文强调旧约与新约之间的延续：曾经隐藏的，在耶稣里被揭示。

应当记住

但以理宣告一卷封着的书，直到末时之前无法接近。

启示录第5章揭示了这卷书，并表明唯有基督配揭开它。

这两段经文之间的联系说明了圣经启示的一贯性：神预备，然后在弥赛亚耶稣里成就他的计划。

约翰继续描述他的异象，现在把注意力集中在一个具体的事物上：书卷。这一选择特别突显了弥赛亚——神的儿子耶稣——的价值。在呈现了整体场景之后，约翰把注意力引向这卷放在神的呈现之右手中的书。这卷书最初是否在神的右手中，还是神在异象的过程中才把它拿起来，仍不确定。不过，从象征意义来看，既然这卷书体现神为人类所定的计划，它似乎理应一直在神的右手中。

弥赛亚耶稣被人藐视和弃绝，在这里重新得回他作为神儿子的全部尊贵，以及与他地位相称的尊荣。需要特别注意的是，使他能够揭开这卷书的资格，不仅来自他神儿子的身份，更是来自他藉着在十字架上的牺牲对死亡的得胜。

这个异象阐明了某些paraboles — afficher la définition INF181，特别是恶园户的比喻（马太福音 21.33-46、马可福音 12.1-12、路加福音 20.9-19），这些比喻突显了主人的审判。它也有助于更好地理解希伯来书中的话

这一幕将在什么时候发生 — 显示定义 INF239 ?