- CTD068 Le signe de Jonas … un signe, il ne lui sera pas donné d’autre signe que celui de Jonas . » Puis il les quitta et s’en alla. (Traduction Louis Segond S21) 11 Les pharisiens arrivèrent, se mirent à discuter avec Jésus et, pour le mettre …
- CTD069 Le levain des pharisiens … levain du pain qu’il leur avait dit de se méfier, mais de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens. (Traduction Louis Segond S21) 14 Les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un …
- CTD070 La transfiguration … toucha et dit : « Levez-vous, n’ayez pas peur !» 8 Ils levèrent les yeux et ne virent plus que Jésus seul. (Traduction Louis Segond S21) 7 Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix : « Celui-ci est mon …
- CTD071 L'incompréhension des disciples … hommes ; 23 ils le feront mourir et le troisième jour il ressuscitera. » Ils furent profondément attristés. (Traduction Louis Segond S21) 31 car il enseignait ses disciples et il leur disait : « Le Fils de l’homme sera …
- CTD072 Parole de Dieu ou parole de Moïse ? … ? 6 Ainsi, ils ne sont plus deux mais ne font qu’un. Que l’homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni. » (Traduction Louis Segond S21) 1 Jésus partit de là et se rendit dans le territoire de la Judée, de l’autre …
- CTD073 La vie éternelle … 10.17-18 , il appelle le Christ bon maître. Là encore on peut se poser des questions sur la véracité des traductions. Notre réponse : Regardons les textes en question. 16 Un homme s’approcha et dit à Jésus : « …
- CTD074 La demande de Salomé … que dans ton royaume mes deux fils que voici soient assis l’un à ta droite et l’autre à ta gauche. » (Traduction Louis Segond S21) 35 Jacques et Jean, les fils de Zébédée, s’approchèrent de Jésus et lui dirent : …
- CTD075 Les deux aveugles … bord du chemin, entendirent que Jésus passait et crièrent : « Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !» (Traduction Louis Segond S21) 46 Ils arrivèrent à Jéricho. Lorsque Jésus sortit de la ville avec ses disciples …
- CTD076 Le figuier maudit … cela, les disciples furent étonnés et dirent : « Comment ce figuier a-t-il pu devenir immédiatement sec ?» (Traduction Louis Segond S21) 20 Le lendemain matin, en passant, les disciples virent le figuier : il était …
- PAR015 Le figuier bourgeonnant … mérite également une attention particulière. Le texte grec ne précise pas explicitement le sujet. Certaines traductions rendent : « Il est proche », tandis que d'autres comprennent : « Le Royaume est proche. » Dans le …
- PER076 Jésus est le maître du sabbat … qui avait provoqué un débat avec les pharisiens Jésus est le maître du sabbat Commentaires Les versions TOB (Traduction Œcuménique de la Bible) et PVV (Parole Vivante) traduise par :“un second sabbat du premier mois”, …
- PER160 La compassion du Messie Jésus pour la foule … la foule qui l'écoutait. Dans Matthieu 9.36 , "ému de compassion" (ou "rempli de compassion" selon certaines traductions) exprime l'intense sentiment de pitié et de miséricorde que Jésus ressent pour les foules. Voici …
- PER183 Départ en barque pour la ville de Magdala … 15.39 , où le Messie Jésus se rend après la multiplication des pains. Cependant, certains manuscrits et traductions utilisent Magdala à la place de Magadan, ce qui a conduit à des débats sur l'identité exacte de …
- PER306 Parabole des serviteurs et des récompenses, des talents … selon sa propre conception du service. Elle est connue comme celle des talents qui sont transcrit dans notre traduction (S21) par « sacs d’argent ». La parabole des talents en Matthieu 25.14-30 enseigne la …