- INF010 Le nom imprononçable de Dieu … dans l'hébreu, ce qui rend la prononciation exacte incertaine. Ce nom apparaît environ 6800 fois dans la Bible hébraïque et est considéré comme saint. Selon le 3ème commandement, qui interdit de prononcer le nom …
- INF011 Le pays de Canaan INF011 - Le pays de Canaan Le pays de Canaan Le pays de Canaan mentionné dans nos Bibles correspond approximativement à l'actuel territoire d'Israël, de la Palestine, du Liban et de certaines parties de la Jordanie et …
- INF016 La Réforme Protestante … primitif et rejetait l'autorité du pape sur tout le christianisme. Elle mettait l'accent sur la Bible comme seule source de la parole de Dieu (principe du Sola Scriptura). Conséquences : La Réforme a …
- INF025 Les écrits controversés de Martin LUTHER … pour ses contributions théologiques majeures, notamment la remise en question de l'autorité papale et la traduction de la Bible en allemand. Cependant, son héritage est profondément terni par deux corpus d'écrits …
- INF026 La mort de Martin LUTHER … Son héritage théologique demeure considérable. Ses écrits, notamment ses traités sur la justification, sa traduction de la Bible en allemand, ses catéchismes et ses hymnes, continuent d'influencer la théologie …
- INF029 Les écrits apocryphes … Les livres apocryphes sont des écrits religieux qui ne sont pas inclus dans le canon officiel de la Bible hébraïque ou chrétienne, mais qui ont une valeur historique, théologique ou littéraire. Le terme …
- INF058 La vocalisation tibérienne … tibérienne est principalement utilisée dans le texte massorétique, qui est la base de nombreuses traductions modernes de la Bible hébraïque. Manuscrits célèbres : Elle est présente dans des manuscrits …
- INF060 Le papyrus Nash … : Certaines substitutions du papyrus sont également présentes dans la version de l'Exode de la Septante, une traduction grecque de la Bible hébraïque. Légende : Une curiosité est l'omission de l'expression "maison de …
- INF086 Le texte Majoritaire … Utilisation : Ce texte a été largement utilisé dans l'Église orthodoxe grecque et a influencé plusieurs traductions de la Bible, y compris certaines versions protestantes anciennes. Comparaison avec d'autres …
- INF130 Le nombre exact de disciples était-il de 70 ou de 72 ? … disciples était-il de 70 ou de 72 ? Le nombre exact de disciples était-il de 70 ou de 72 ? Dans Luc 10.1, la traduction Segond S21 mentionne 70 disciples, tandis que la traduction Nouvelle Bible Segond (NBS) en indique …
- INF233 L’expression « 7 esprits » ? … » Dans le texte grec : on lit ta hepta pneumata = “les sept esprits”. Symbolisme du chiffre 7 : dans la Bible, 7 exprime la plénitude, la totalité. Ici, il ne s’agit pas de sept entités séparées, mais d’une …
- INF241 Le premier être vivant, le lion … habituel pour « animal » (thērion), mais un terme plus large qui insiste sur la vitalité et l’animation. La traduction « être vivant » est donc correcte et souligne que ces créatures sont plus que des animaux : elles …
- INF245 Le quatrième être vivant, l’aigle … ἀετός (aetos)** = « aigle ». πετόμενος (petomenos)** = participe présent de « voler », donc « en vol ». La traduction « semblable à un aigle en vol » est exacte et fidèle au grec. Que représente ce quatrième être ? …
- INF247 Temps estimé pour une IA … Sinaiticus, Vaticanus, etc.) pourrait se faire en quelques heures ou jours, selon la puissance de calcul. Traduction brute : générer une version littérale de l’ensemble de la Bible (Ancien + Nouveau Testament) …
- INF248 Temps estimé pour une IA … Sinaiticus, Vaticanus, etc.) pourrait se faire en quelques heures ou jours, selon la puissance de calcul. Traduction brute : générer une version littérale de l’ensemble de la Bible (Ancien + Nouveau Testament) …
- INF287 La place de la virgule ? … manuscrits grecs les plus anciens ne comportaient pas de ponctuation. L'emplacement de la virgule dans les traductions modernes résulte donc d'un choix interprétatif. La lecture traditionnellement retenue est la …