10 résultats

  1. ANN008 L’Evangile de Matthieu … à des Juifs, et rédige son texte, dans la seule langue comprise par cette population, l’Araméen. Une traduction grecque, peut-être réalisée par lui-même, lui succédera rapidement. Il convient de rappeler que … dans le texte Matthieu 9.9
  2. ANN012 Les Mages d’Orient à Bethléem … initial de Matthieu était rédigé en araméen et que les textes grecs que nous avons aujourd’hui sont des traductions. Ce mot apparaît six fois dans le Nouveau Testament : quatre fois dans le récit de Matthieu … dans le texte Matthieu 2.1-2
  3. ANN078 Les Paraboles … à la fois un récit symbolique à portée morale ou spirituelle et une figure géométrique précise. Dans la Bible et la littérature, c’est une histoire simple et familière qui porte un sens profond : son “corps” est … dans le texte Matthieu 12
  4. ANN094 Le bâton et les sandales des apôtres … : les apôtres partent habillés avec leur bâton de marche. Cependant, nous devons admettre que les deux traductions sont différentes et même contradictoires. Le terme employé par Marc 6.8 , traduit par « ne rien … dans le texte Matthieu 10.10
  5. ANN103 La repentance … ce terme : repentance ? Voilà un mot qui fait couler beaucoup d’encre et dont on propose de multiples traductions ! Qu’en est-il au juste ? Pour beaucoup, ce mot est dépassé voire vieillot. Pourtant, quand on … dans le texte Matthieu 27.3
  6. ANN114 Je bâtirai mon Eglise … mission que le Messie confie à Pierre : être un fondement pour l'Eglise. Cette méthode est courante dans la Bible, où un changement de nom accompagne souvent une transformation spirituelle (par exemple, Abram devenant … dans le texte Matthieu 16.17-19
  7. ANN119 Le discours eschatologique du mont des Olivier … distingue par sa longueur exceptionnelle : il comprend quarante-neuf versets et totalise 1 079 mots dans la traduction Segond S21. Cette ampleur témoigne de l’importance particulière que Matthieu a accordée à cette … dans le texte Matthieu 24.3-51
  8. CTD074 La demande de Salomé … les fils eux-mêmes qui ont demandé d’être assis l’un à droite et l’autre à gauche du fils de l’homme. La bible parle telle de la même histoire ? Et pourtant la réponse est oui. Notre réponse : Regardons les textes … dans le texte Matthieu 20.20-21
  9. PAR015 Le figuier bourgeonnant … mérite également une attention particulière. Le texte grec ne précise pas explicitement le sujet. Certaines traductions rendent : « Il est proche », tandis que d'autres comprennent : « Le Royaume est proche. » Dans le … dans le texte Matthieu 24.32-35
  10. PER076 Jésus est le maître du sabbat … qui avait provoqué un débat avec les pharisiens Jésus est le maître du sabbat Commentaires Les versions TOB (Traduction Œcuménique de la Bible) et PVV (Parole Vivante) traduise par :“un second sabbat du premier mois”, … dans le texte Matthieu 12.1-8