71 résultats — page 2 sur 4

  1. INF069 La Peshitta … : Traduit probablement de l’hébreu biblique au IIe siècle après J.-C. Nouveau Testament : Traduit du grec koinè au début du Ve siècle. Importance Usage : C'est la version standard de la Bible pour les Églises … dans le résumé
  2. INF076 La Bible Segond 1910 … la Bible en français effectuée par Louis Segond. Voici quelques points clés à propos de cette révision : Contexte et Objectifs Posthume : Cette révision a été réalisée après la mort de Louis Segond, sous l'égide de la … dans le résumé
  3. INF010 Le nom imprononçable de Dieu … Yahvé, Yahweh ou Jéhovah pour représenter le tétragramme. Le tétragramme sera finalement traduit par le mot grec Kyrios qui signifie Seigneur, et qui sera changé par : l’Éternel dans nos Bibles protestantes. Le Dieu … dans le résumé Exode 20.7
  4. INF033 Différence entre Pentateuque et Torah … liés mais pas totalement synonymes. Voici les différences clés : Pentateuque Origine du Terme : Vient du grec "Pentateuchos," signifiant "cinq livres". Contenu : Il désigne spécifiquement les cinq premiers livres … dans le résumé Genèse
  5. INF068 La Vulgate … par saint Jérôme à la fin du IVe siècle. Voici quelques détails clés sur cette traduction : Origine et Contexte Jérôme : En 382, le pape Damase Ier a demandé à saint Jérôme de réviser les anciennes traductions … dans le résumé
  6. INF073 Comment effectuer une révision ? … : Les traducteurs commencent par rassembler une large gamme de manuscrits anciens et fiables en hébreu, grec, et dans d'autres langues originales. Ils comparent ces manuscrits pour identifier les variantes et les … dans le résumé
  7. INF075 Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? … dans l'usage liturgique, éducatif et personnel. Familiarité : Les révisions permettent de moderniser le texte tout en conservant le style et les expressions familières aux lecteurs habitués à la version … dans le résumé
  8. INF078 La Nouvelle Édition de Genève … en 1979 par la Société Biblique de Genève. Voici quelques points clés à propos de cette révision : Contexte et Objectifs Modernisation : Cette révision vise à moderniser le langage de la traduction de Louis … dans le résumé
  9. INF007 Le concile de Nicée … solennellement la consubstantialité du Christ avec le Père. Ce terme théologique central, exprimé en grec par le mot 'homoousios', signifie que le Fils est de même substance que le Père, pleinement Dieu, … dans le texte
  10. INF038 YHWH … par "L'Éternel" ou "Jehovah" en français. Origine : Le terme "tétragramme" signifie "quatre lettres" en grec, se référant aux quatre lettres hébraïques יהוה (yod, hé, waw, hé). Prononciation Inconnue : La … dans le texte
  11. INF046 Différence Tanakh, Torah et Bible hébraïque … Torah et Bible hébraïque Différence Tanakh, Torah et Bible hébraïque Tanakh Le Tanakh est l'ensemble des textes sacrés du judaïsme, composés de trois sections principales : Torah (Loi) : Comprend les cinq premiers … dans le texte
  12. INF047 Une genizah … plus utilisables. Voici quelques détails à ce sujet : Utilisation et Signification Documents Sacrés : Les textes et objets sacrés tels que les rouleaux de la Torah, les livres de prière, et les tefillin … dans le texte
  13. INF077 La Bible Scofield … révision notable de la traduction de Louis Segond. Voici quelques détails importants sur cette révision : Contexte et Objectifs Notes de Référence : Cette version intègre les célèbres notes de référence de C.I. … dans le texte
  14. INF081 La Nouvelle Bible Segond (NBS) … Segond, publiée par la Société Biblique de Genève. Voici quelques points clés à propos de cette version : Contexte et Objectifs Date de Publication : 2002 Modernisation : La NBS vise à moderniser le langage de la … dans le texte
  15. INF082 La Bible Segond 21 (S21) … 21 (S21) La Bible Segond 21 (S21) La Segond 21. Voici quelques informations clés sur cette version : Contexte et Objectifs Date de Publication : 2007 Modernisation : La Segond 21 vise à moderniser le langage de la … dans le texte
  16. INF101 Une femme cananéenne ou syro phénicienne … étaient un groupe de peuples qui habitaient cette région bien avant l'arrivée des Israélites. Dans le contexte biblique, une femme cananéenne désigne donc une femme non-juive vivant dans cette région. Syro … dans le texte
  17. INF116 L’évangile arabe de l’enfance INF116 - L’évangile arabe de l’enfance L’évangile arabe de l’enfance. L'Évangile arabe de l'enfance est un texte apocryphe qui fait partie des nombreux évangiles non canoniques. Il est appelé ainsi parce qu'il a été … dans le texte
  18. INF121 Le changement de nom INF121 - Le changement de nom Le changement de nom Dans la culture juive de l'époque biblique, le changement de nom n'était pas une pratique courante, mais il avait une signification spirituelle ou symbolique lorsqu'il … dans le texte
  19. INF125 La valeur d’un talent … talent Au temps de Jésus, un talent était une unité de poids et de valeur monétaire utilisée dans le monde gréco-romain. Il représentait environ 35 kg d'argent et valait 6 000 deniers, sachant qu'un denier était le … dans le texte
  20. INF130 Le nombre exact de disciples était-il de 70 ou de 72 ? … explique les choix des traducteurs selon les versions de la Bible. Dans ces circonstances, la traduction du texte d'origine indique que l'on obtient soit 70, soit 72. Traduction Louis Segond 70 Traduction Parole de … dans le texte