50 résultats — page 1 sur 3

  1. INF005 Jésus et les idiomes de son époque … avec des non-Juifs ou voyageaient dans des régions où le grec était courant. Nous constatons une distinction linguistique nette : l'araméen est utilisé par la population générale, tandis que l'hébreu est réservé à la … dans les mots-clés Marc 5.41
  2. INF075 Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? … en critique textuelle, ce qui peut améliorer la précision et la fidélité du texte traduit. Adaptation Linguistique Évolution de la Langue : Les langues évoluent au fil du temps. Une révision met à jour le texte … dans les mots-clés
  3. BIB014 La Bible confrontée à l’IA … confrontée à l’IA l’intelligence artificielle peut-elle être un outil efficace dans le travail de traduction biblique... Pour plus d'informations Introduction L’IA (Intelligence Artificielle) a de quoi effrayer tant … dans les mots-clés
  4. CTD043 Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ? CTD043 - Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ? À l’époque de Jésus, le peuple parlait l’araméen, tandis que l’hébreu était liturgique et le grec commercial, et Jésus maîtrisait ces trois langues. La différence … dans les mots-clés Matthieu 27.46
  5. ANN002 L’Évangile de Jean … un fort besoin de souligner des aspects qu’il jugeait omis par ses contemporains. Conscient de ses limites linguistiques, Jean, faisant preuve d’intelligence, n’hésitait probablement pas à demander les conseils à des … dans les mots-clés Jean 1.25-40
  6. ANN046 Les exigences techniques d’édition au premier siècle … à cette époque, ce qui restreignait le public potentiel pour les œuvres écrites. De surcroît, la diversité linguistique de l’Empire romain impliquait que les textes devaient fréquemment être traduits en plusieurs … dans les mots-clés
  7. ANN054 Les Juifs … même sans pratique religieuse). En résumé, "Israélite" est un terme plus ancien et spécifique à un contexte biblique ou historique, tandis que "Juif" est utilisé dans un cadre moderne pour désigner les personnes … dans les mots-clés Esther 2.5-6
  8. INF012 Les différentes bibles … incompréhensibles pour les lecteurs contemporains. Il est donc nécessaire de procéder à des adaptations linguistiques successives afin que le texte biblique reste accessible et compréhensible pour chaque … dans les mots-clés
  9. INF041 La source Jahviste … soient débattues parmi les chercheurs. La source Jahviste, souvent désignée par la lettre J dans les études bibliques, est l'une des quatre sources hypothétiques identifiées par l'hypothèse documentaire pour expliquer … dans les mots-clés Genèse 2.4-25
  10. INF045 Le Tanakh … de la réflexion spirituelle, morale et poétique du peuple d'Israël à travers les âges. Du point de vue linguistique, la grande majorité des textes du Tanakh est rédigée en hébreu biblique. Quelques passages, … dans les mots-clés Genèse 1.1
  11. INF053 Le codex Bezae … conservé. Étude : Il est d'une importance cruciale pour la critique textuelle et l'histoire des textes bibliques. Le Codex Bezae est un précieux témoin de l'histoire du texte biblique et de la transmission des … dans les mots-clés
  12. INF054 Le codex Claromontanus … conservé. Étude : Il est d'une importance cruciale pour la critique textuelle et l'histoire des textes bibliques. Le Codex Claromontanus est un précieux témoin de l'histoire du texte biblique et de la … dans les mots-clés
  13. INF058 La vocalisation tibérienne … et de cantillation aux consonnes hébraïques, afin de garantir une lecture correcte et uniforme des textes bibliques. Voici quelques éléments clés à ce sujet : Caractéristiques Nikkud : Ce sont les points et les … dans les mots-clés
  14. INF073 Comment effectuer une révision ? … Textuelle : Les textes sont analysés en profondeur pour comprendre leur contexte historique, culturel et linguistique. Les traducteurs examinent les mots, les phrases et les structures grammaticales pour s'assurer … dans les mots-clés
  15. INF078 La Nouvelle Édition de Genève … sous le nom de NEG 1979, est une révision de la traduction de Louis Segond réalisée en 1979 par la Société Biblique de Genève. Voici quelques points clés à propos de cette révision : Contexte et Objectifs … dans les mots-clés
  16. INF079 La Bible à la Colombe … Bible à la Colombe est une version révisée de la traduction de Louis Segond, publiée en 1978 par l'Alliance Biblique Française. Voici quelques points clés à propos de cette version : Origine : La Bible à la Colombe … dans les mots-clés
  17. LGH004 Augustin CRAMPON … est né le 4 février 1826 à Franvillers, dans la Somme, en France. Il a étudié la théologie et l'exégèse biblique sous la direction de l'orientaliste Arthur Le Hir (1811-1868)1. Après ses études, il a enseigné au … dans les mots-clés
  18. ANN088 Les deux onctions du Messie Jésus … Marc, Luc et Jean ont cherché à nous transmettre. Comme vous le savez, nous sommes convaincus que les textes bibliques ne contiennent pas d’erreurs. Par conséquent, il est de notre devoir de justifier les divergences … dans le résumé Luc 7.36-39
  19. ANN094 Le bâton et les sandales des apôtres … dans sa rédaction, il sait donc choisir le mot approprié. Comment pouvons-nous expliquer cette divergence linguistique ? Un point demeure toutefois évident : les apôtres ne sont pas partis pieds nus et sans bâton. … dans le résumé Matthieu 10.10
  20. CHR000 La chronologie de la vie du Messie … reconstitutions historiques, ces propositions s’appuient néanmoins sur des données concrètes, historiques et bibliques soigneusement examinées. Nous avons étudié les principales thèses existantes relatives à la … dans le résumé Daniel 9.24-27