- INF076 La Bible Segond 1910 … Principales Caractéristiques Fidélité : La révision a maintenu la fidélité aux textes originaux hébreux et grecs, tout en modernisant légèrement le langage pour le rendre plus accessible aux lecteurs de l'époque. …
- INF078 La Nouvelle Édition de Genève … de la traduction de Louis Segond tout en maintenant une grande fidélité aux textes originaux hébreux et grecs. Clarté et Accessibilité : L'accent est mis sur la clarté et l'accessibilité du texte pour les lecteurs …
- INF007 Le concile de Nicée … solennellement la consubstantialité du Christ avec le Père. Ce terme théologique central, exprimé en grec par le mot 'homoousios', signifie que le Fils est de même substance que le Père, pleinement Dieu, …
- INF029 Les écrits apocryphes … ont une valeur historique, théologique ou littéraire. Le terme "apocryphe" signifie "caché" ou "secret" en grec. Voici un aperçu de certains des livres apocryphes les plus connus : 1. Les Apocryphes de l'Ancien …
- INF033 Différence entre Pentateuque et Torah … liés mais pas totalement synonymes. Voici les différences clés : Pentateuque Origine du Terme : Vient du grec "Pentateuchos," signifiant "cinq livres". Contenu : Il désigne spécifiquement les cinq premiers livres …
- INF038 YHWH … par "L'Éternel" ou "Jehovah" en français. Origine : Le terme "tétragramme" signifie "quatre lettres" en grec, se référant aux quatre lettres hébraïques יהוה (yod, hé, waw, hé). Prononciation Inconnue : La …
- INF040 La Bible protestante … que la Bible catholique inclut des livres supplémentaires basés sur la Septante, une ancienne traduction grecque des Écritures hébraïques. Ces différences reflètent les divergences théologiques et historiques qui …
- INF046 Différence Tanakh, Torah et Bible hébraïque … des cinq livres attribués à Moïse, raison pour laquelle on l'appelle aussi le Pentateuque, terme d'origine grecque signifiant « cinq rouleaux ». Ces cinq livres sont considérés comme les plus sacrés de toute …
- INF047 Une genizah … livres deutérocanoniques, comme le Siracide (Ben Sira), dont on ne connaissait auparavant que des versions grecques et syriaques. Elle a également fourni des informations précieuses sur les pratiques liturgiques, les …
- INF060 Le papyrus Nash … substitutions du papyrus sont également présentes dans la version de l'Exode de la Septante, une traduction grecque de la Bible hébraïque. Légende : Une curiosité est l'omission de l'expression "maison de servitude" …
- INF073 Comment effectuer une révision ? … : Les traducteurs commencent par rassembler une large gamme de manuscrits anciens et fiables en hébreu, grec, et dans d'autres langues originales. Ils comparent ces manuscrits pour identifier les variantes et les …
- INF075 Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? … ces nouvelles connaissances pour offrir un texte plus fidèle aux sources originales en hébreu, araméen ou grec. Le troisième axe porte sur l'adaptation linguistique. Les langues sont des organismes vivants qui …
- INF077 La Bible Scofield … avait produit une traduction rigoureuse et élégante directement à partir des textes originaux hébreux et grecs, qui est restée pendant plus d'un siècle la version protestante de référence dans les pays …
- INF081 La Nouvelle Bible Segond (NBS) … de la traduction de Louis Segond tout en maintenant une grande fidélité aux textes originaux hébreux et grecs. Clarté et Accessibilité : L'accent est mis sur la clarté et l'accessibilité du texte pour les lecteurs …
- INF082 La Bible Segond 21 (S21) … de la traduction de Louis Segond tout en maintenant une grande fidélité aux textes originaux hébreux et grecs. Clarté et Accessibilité : L'accent est mis sur la clarté et l'accessibilité du texte pour les lecteurs …
- INF086 Le texte Majoritaire … Le Texte Majoritaire Le Texte Majoritaire (ou Texte Byzantin) est une tradition textuelle des manuscrits grecs du Nouveau Testament qui représente la majorité des manuscrits existants. Voici quelques points clés à …
- INF091 La piscine de Bethesda … manuscrits de l'Évangile de Jean ne s'accordent pas sur le nom exact de cet endroit, mais la transcription grecque "Bethesda" est généralement acceptée comme la plus juste. Le nom signifie "maison des deux flots" ou …
- INF098 La ville de Gadara … en eau grâce à des sources et des citernes. Culture : Elle était l'un des centres de la culture grecque dans la région et a vu naître plusieurs figures culturelles notables, telles que Menippus, Philodème …
- INF101 Une femme cananéenne ou syro phénicienne … culturellement et géographiquement, indiquant que la femme est de la région phénicienne de Syrie. Le terme "Grecque" souligne qu'elle est une Gentile, non-Juive, et qu'elle parle probablement grec. Ces descriptions …
- INF106 Le statère et la drachme … utilisées : Drachme La drachme était une monnaie courante en argent. Elle était utilisée non seulement en Grèce mais aussi dans les régions sous domination grecque, y compris Israël. Une drachme équivalait à environ …