- ANN008 L’Evangile de Matthieu … comprendre mieux que ses pairs l’importance de documenter ces années passées auprès du Maître. Il maîtrise l’araméen et probablement l’hébreu, ainsi que le grec, indispensable pour son rôle de percepteur. Écrire est …
- ANN012 Les Mages d’Orient à Bethléem … qu’il emploie : « magos » (Strong 3097). N’oublions pas que le texte initial de Matthieu était rédigé en araméen et que les textes grecs que nous avons aujourd’hui sont des traductions. Ce mot apparaît six fois …
- ANN018 Les frères et sœurs de Jésus … issu des mêmes parents. Toutefois, dans l’usage grec influencé par les langues sémitiques (hébreu et araméen), ce terme peut également désigner un parent proche ou un membre du même groupe familial ou …
- ANN060 La ville de Sépphoris … dans les échanges commerciaux et administratifs, contrairement aux villages juifs de Galilée où l’araméen demeurait la langue quotidienne dominante. Cette situation culturelle pourrait expliquer en partie le …
- ANN071 La ville de Capernaüm … la communauté juive. Décorée de motifs floraux, géométriques et animaux, elle comportait une inscription en araméen, la langue des habitants. Parmi les maisons de la ville, celle de Pierre a été identifiée par les …
- ANN090 Les apparitions du Messie Jésus ressuscité … continue d'utiliser Simon. Nous comprenons cette priorité à cause du désarroi de Pierre, appelé Cephas en araméen, à la suite de son reniement ( Matthieu 26.75 ; Luc 22.62 ). Cette apparition personnelle était …
- ANN114 Je bâtirai mon Eglise … Messie Jésus avait utilisé l'ancien nom de Pierre, Simon. A présent, il emploie son nouveau nom, Cephas en araméen, qui se traduit par Pierre. Dans Matthieu 16.17 , le Messie Jésus utilise le nom, Simon, pour …