34 résultats — page 2 sur 2

  1. INF060 Le papyrus Nash … : Certaines substitutions du papyrus sont également présentes dans la version de l'Exode de la Septante, une traduction grecque de la Bible hébraïque. Légende : Une curiosité est l'omission de l'expression "maison de … dans les mots-clés Exode 20.2-17
  2. INF067 Les Éditions Critiques … Critiques Les éditions critiques des textes originaux de la Bible sont des versions savantes des manuscrits bibliques qui visent à reconstituer le texte le plus proche possible de l'original. Voici quelques éléments … dans les mots-clés
  3. INF068 La Vulgate … Bible réalisée principalement par saint Jérôme à la fin du IVe siècle. Voici quelques détails clés sur cette traduction : Origine et Contexte Jérôme : En 382, le pape Damase Ier a demandé à saint Jérôme de réviser les … dans les mots-clés
  4. INF010 Le nom imprononçable de Dieu … place, ils utilisent d'autres termes tels que Adonaï (mon Seigneur) ou Ha Élohim (Le Dieu). Dans certaines traductions bibliques, on trouve également les appellations Yahvé, Yahweh ou Jéhovah pour représenter le … dans le texte Exode 20.7
  5. INF040 La Bible protestante … tandis que la Bible catholique inclut des livres supplémentaires basés sur la Septante, une ancienne traduction grecque des Écritures hébraïques. Ces différences reflètent les divergences théologiques et … dans le texte Genèse 1.1
  6. INF080 La Nouvelle Edition de Genève 1996 … La Nouvelle Edition de Genève 1996 La Nouvelle Édition de Genève (NEG) 1996 est une version révisée de la traduction de Louis Segond, destinée à moderniser et à affiner la version précédente de 1979. Voici quelques … dans le texte
  7. INF081 La Nouvelle Bible Segond (NBS) … Segond (NBS) La Nouvelle Bible Segond (NBS) La Nouvelle Bible Segond (NBS) est une version révisée de la traduction de Louis Segond, publiée par la Société Biblique de Genève. Voici quelques points clés à propos de … dans le texte
  8. INF082 La Bible Segond 21 (S21) … et Objectifs Date de Publication : 2007 Modernisation : La Segond 21 vise à moderniser le langage de la traduction de Louis Segond tout en maintenant une grande fidélité aux textes originaux hébreux et grecs. … dans le texte
  9. INF086 Le texte Majoritaire … Utilisation : Ce texte a été largement utilisé dans l'Église orthodoxe grecque et a influencé plusieurs traductions de la Bible, y compris certaines versions protestantes anciennes. Comparaison avec d'autres … dans le texte
  10. INF233 L’expression « 7 esprits » ? … les manuscrits grecs anciens, il n’y avait pas de distinction majuscule/minuscule comme aujourd’hui. Les traductions modernes choisissent parfois de mettre une majuscule à “Esprit” pour indiquer qu’il s’agit de … dans le texte
  11. INF243 Le deuxième être vivant, le taureau … être vivant, le taureau Le deuxième être vivant d’Apocalypse 4.7 mérite une analyse attentive, car sa traduction et son symbolisme ne sont pas anodins. Le mot grec Le texte dit : « τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ … dans le texte
  12. INF244 Le troisième être vivant avec un visage d’homme … vivant avec un visage d’homme Le troisième être vivant d’Apocalypse 4.7 mérite une analyse attentive, car sa traduction et son symbolisme ne sont pas anodins. Le mot grec Le texte dit : « τὸ τρίτον ζῷον ἔχον τὸ … dans le texte
  13. INF287 La place de la virgule ? … manuscrits grecs les plus anciens ne comportaient pas de ponctuation. L'emplacement de la virgule dans les traductions modernes résulte donc d'un choix interprétatif. La lecture traditionnellement retenue est la … dans le texte
  14. INF300 Je ne suis pas encore monté vers mon Père … des exégètes considèrent que la formulation la plus naturelle demeure celle retenue par la plupart des traductions modernes : « Aujourd'hui, tu seras avec moi dans le paradis ». Si l'on conserve cette ponctuation … dans le texte