Исследования с 1 по 2
Современные переводы
-
BIB014
Библия перед лицом ИИ
В статье обсуждается, как искусственный интеллект мог бы изменить перевод Библии, и вместе с тем подчёркиваются языковые и культурные трудности перевода древних текстов. Также рассматривается перевод Segond 21, сочетающий верность оригиналу и современный язык.
-
LGH004
Огюстен КРАМПОН
Статья рассказывает о жизни Огюстена Крампона, известного своим переводом Библии. Рукоположённый в священники в 1851 году, он учился у Артюра Ле Ира и стал знатоком библейских языков. Его перевод, изданный после его смерти, в 1904 году, остаётся важным католическим ориентиром.