PER065

Исцеление расслабленного

Статья посвящена исцелению расслабленного Иисусом в Капернауме и подчёркивает Его божественность, провозглашённую через прощение грехов. Это потрясает знатоков закона и углубляет пропасть между Иисусом и религиозными властями.

4 мин исцеление расслабленный Иисус Капернаум 3 стиха 3 книги

Материалы для ознакомления

Вы можете ознакомиться:

Библейские тексты

Матфей
Евангелие от Матфея 9.1-8 (Синодальный перевод)

Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.

И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.

При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.

Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?

ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.

Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org
Марк
Евангелие от Марка 2.1-12 (Синодальный перевод)

Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.

И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;

И, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.

Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?

Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:

тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

Он тотчас встал и, взяв постель, вышел перед всеми, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали.

Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org
Лука
Евангелие от Луки 5.17-26 (Синодальный перевод)

В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных, -

вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;

и, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.

И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.

Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?

Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.

И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.

Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org
Иоанн
Евангелие от Иоанна (Синодальный перевод) не упоминается в книге

Технические подробности

Столбчатая диаграмма 31 года

Место: В городе Капернауме

Дата: Незадолго до праздника Пасхи в понедельник, 24 марта 31 года, и их возвращения из Иерусалима около 5 апреля 31 года

Подход: Мы следуем хронологии Марка

Примечание о подходе: В этом особом рассказе мы вновь встречаем Матфея и Луку

Окрестности Капернаума

Перед нами не ещё одно необычайное исцеление, а утверждение божественности Мессии Иисуса.

Исцеление расслабленного

Исцеление немощного

Комментарии

Мы следуем хронологии Марка. Его выражение «Через несколько дней Иисус возвратился в Капернаум» означает, что после исцеления прокажённого Он вернулся в Капернаум. Матфей уточняет, что Он переплыл на лодке, а это позволяет предположить, что Он находился в нескольких километрах от Своего города.

Возможно, Он пересёк один или несколько заливов этого моря. Путешествие на лодке избавляло Его от давки в толпе.

В Капернауме, в одном из домов, Он беседует со знатоками закона; Лука добавляет . Его приход не остался незамеченным, и люди стекаются, желая увидеть этого нового Учителя.

Расслабленный, которого, согласно Марку, несут четверо мужчин, не может пробраться через толпу, и его поднимают на плоскую крышу дома. Мужчины делают отверстие и на верёвках спускают несчастного в середину комнаты.

Эта незабываемая сцена подчёркивает нечто иное, помимо исцеления человека. «Друг Мой, твои грехи прощены тебе». Эти слова кажутся богохульными, ведь только Бог обладает такой властью. Знатоки закона понимают всю сложность ситуации.

Пропасть между Мессией Иисусом и этими неверующими религиозными людьми продолжает расширяться. Доводы этого рассказа, приводимого тремя авторами синоптических Евангелий, неизбежно доказывают Его божественность.

Вот в чём весть! Перед нами не ещё одно исцеление, а утверждение божественности Мессии Иисуса.