PER026

Четвёртый и последний сон Иосифа

Иосиф получает во сне божественное указание, побуждающее его вернуться с семьёй в Назарет вместо Вифлеема. Матфей подчёркивает, что это решение исполняет пророчество о том, что Иисус будет назван Назореем.

2 мин Иосиф сон Назарет Вифлеем Матфей 1 стих 1 книга

Материалы для ознакомления

Библейские тексты

Матфей
Евангелие от Матфея 2.22-23 (Синодальный перевод)

Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.

Марк
Евангелие от Марка (Синодальный перевод) не упоминается в книге
Лука
Евангелие от Луки (Синодальный перевод) не упоминается в книге
Иоанн
Евангелие от Иоанна (Синодальный перевод) не упоминается в книге

Технические подробности

Место: Вифлеем в Иудее

Дата: Вероятно, сентябрь -1 г. до н. э.

Метод: Продолжаем с Матфеем

Примечание о методе: Только Матфей приводит этот эпизод

Карта перикопы 27

Семья собиралась поселиться в окрестностях Вифлеема. Новый сон Иосифа изменит их планы. Они вернутся в Назарет.

Комментарии

Иосиф получает сведения о своей стране, особенно об Иудее. Он узнаёт, что преемником Ирода стал его сын Архелай. Такое политическое развитие не внушает ему доверия, и он думает отложить возвращение. Однако четвёртое откровение побуждает его изменить планы.

Ангел вновь предупреждает его во сне, чтобы он направился не в окрестности Вифлеема, а в Галилею и поселился в родном селении.

Изначально семья не собиралась возвращаться в это селение, но решила последовать указаниям ангела. Его советы и прежде оказывались ценными, поэтому теперь не было оснований сомневаться.

Решение принято: они вернутся в Назарет.

В этом рассказе видно, как Матфей выстраивает свои доводы, подчёркивая, что Мессия будет назван «Назореем».

В текстах нет прямой цитаты, которую можно было бы приписать определённому пророку; этим, вероятно, объясняется множественное число у Матфея — «пророки». Исаия упоминает (11,1) такие выражения, как «корни» и «отрасль», которые могут указывать на Назарет. Действительно, еврейское слово «нецер», переводимое как «отрасль», имеет те же согласные, что и слово «Назорей».

Галилеей правил Ирод Антипа, другой сын Ирода.