Schilo

CTD070 La transfiguration
Cet article analyse les différences apparentes entre les récits évangéliques de la transfiguration de Jésus. Il évalue les perspectives uniques de Matthieu, Marc et Luc, soulignant l'absence de Jean sur cet événement. Les variations entre les récits sont considérées comme complémentaires, enrichissant la compréhension de cet épisode clé de la théologie chrétienne.

Marc 9.7-8 (Louis Segond S21) :
Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé: écoutez-le!»Aussitôt les disciples regardèrent tout autour et ils ne virent plus que Jésus seul avec eux.
Texte biblique de la Bible version Segond 21 Copyright 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Lire la suite

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

CTD070
La transfiguration

I
L'article "CTD070- La transfiguration" aborde les différences apparentes entre les récits évangéliques de la transfiguration de Jésus, un événement clé de la théologie chrétienne. Il analyse les versions de Matthieu, Marc et Luc, montrant comment chaque auteur présente une perspective unique sur l'événement. Matthieu rapporte que les disciples ont eu peur en entendant la voix céleste, un détail absent chez Marc, alors que Luc souligne la frayeur des disciples dans la nuée.

Matthieu 17.5-9 (Louis Segond S21) :
Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. De la nuée une voix fit entendre ces paroles: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation: écoutez-le!»Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent le visage contre terre et furent saisis d'une grande frayeur.Mais Jésus s'approcha d'eux, les toucha et dit: «Levez-vous, n'ayez pas peur!»Ils levèrent les yeux et ne virent plus que Jésus seul.Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: «Ne parlez à personne de ce que vous avez vu jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité.»
Texte biblique de la Bible version Segond 21 Copyright 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

II
L'article note que Jean, bien que présent, n'a pas mentionné cet événement, probablement parce qu'il estimait que ses amis avaient déjà relaté suffisamment l'épisode. L'absence de contradiction est expliquée par la diversité des points de vue des rédacteurs, chacun choisissant de rapporter selon ce qu'il considérait comme essentiel, reflétant des styles et objectifs rédactionnels différents. Ces variations sont perçues comme complémentaires plutôt que discordantes, permettant une compréhension plus riche de cet épisode biblique important.

Lire l'article complet

Mc 9,7-8