PER011

O primeiro recenseamento de Cirênio

Este artigo explora o controverso episódio do recenseamento de Quirino, mencionado apenas por Lucas, que teria ocorrido em -2 a.C., sem provas concretas disponíveis. Lucas teria verificado as suas fontes contemporâneas, conferindo credibilidade ao relato, embora a historicidade do acontecimento continue a ser debatida.

2 min Quirino recenseamento Lucas Jesus Belém 1 versículo 1 livro

Consulta

Pode consultar:

Textos bíblicos

Mateus

Mateus (Bíblia Livre) não citado no livro

Marcos

Marcos (Bíblia Livre) não citado no livro

Lucas

Lucas 2.1-2 (Bíblia Livre)

E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo a terra se registrasse.^{aNoteprimogênito Lit. que abrir o ventre materno}^{bNotea lei (ou instrução) de Moisés, a Torá}

(Esse primeiro censo foi feito quando Quirino era o governador da Síria.)

Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018 — licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil — texto: eBible.org

João

João (Bíblia Livre) não citado no livro

Detalhes técnicos

Local: Belém, na Judeia

Data: A em outubro -2 a.C.

Método: Voltamos a Lucas

Nota sobre o método de trabalho: Lucas é o único a registar este episódio

José parece ser natural da aldeia de Belém, o que explicaria a instalação provisória do casal nesse local.

O recenseamento de Quirino

Comentários

Esta nota histórica, relatada apenas por Lucas, suscitou muitos debates, pois, embora o recenseamento de Quirino do ano 6 seja bem conhecido, o do ano -2 não deixou vestígios escritos. Abordamos esta informação histórica em pormenor no anexo 9: «Os recenseamentos de Quirino».

Quando Lucas fala, nos Atos dos Apóstolos, do segundo recenseamento, sabe, tal como todos os seus contemporâneos e futuros leitores, que o primeiro ocorreu em -2. Lucas possuía escritos e testemunhos hoje desaparecidos.

Se não existem atualmente provas que confirmem a existência deste censo, também não existem provas que a refutem. Sabemos que os os realizavam regularmente, aproximadamente de cinco em cinco anos! Era necessário que o dinheiro dos impostos entrasse nos cofres do Estado.

Observamos que Lucas, dirigindo-se aos seus contemporâneos, muitos ainda testemunhas vivas, não podia escrever um erro tão grosseiro! Pelo contrário, teve o cuidado de investigar para registar apenas factos autênticos e verificáveis quando escreveu. Hoje já não dispomos das provas que ele possuía.

Le premier recensement de Quirinius. Cet article explore l'épisode controversé du recensement de Quirinius, mentionné uniquement par Luc, qui aurait eu lieu en -2 avant Jésus-Christ sans preuves tangibles disponibles. Luc aurait vérifié ses sources contemporaines, ajoutant crédibilité à son récit, bien que l'historicité de l'événement reste débattue. Commentaires. Cette note historique, rapportée par Luc uniquement, a entrainée de nombreux débats, car si le recensement de Quirinus daté de l’an 6 est bien connu celui de l’an -2 n’a pas laissé de trace dans les écrits, nous abordons cette information historique en détail dans l’annexe 9 : « Les recensements de Quirinius ». Lorsque Luc parle dans les Actes des Apôtres, du second recensement, il sait, ainsi que tous ses contemporains et futurs lecteurs, que le premier avait eu lieu en -2. Luc possédait des écrits et des témoignages disparus aujourd’hui. S’il n’y a pas de preuves à ce jour pour confirmer l’existence de ce cens, il n’y en a pas non plus pour l’infirmer. Nous savons que les Romain en faisaient régulièrement, tous les 5 ans environ ! Il fallait que l’argent des impôts entre dans les caisses de l’état. Nous observons, que Luc, s’adressant à ses contemporains, témoins encore vivant pour beaucoup, ne pouvait pas écrire une erreur aussi grossière ! Il a au contraire pris soin d’effectuer des recherches, afin de noter uniquement des faits authentiques et contrôlables au moment où il écrit. Nous n’avons plus, aujourd’hui, les preuves qu’il possédait.