-
INF028
De brief van Aristeas
De brief van Aristeas, een oud document dat vaak als pseudepigraaf wordt aangeduid, vertelt over de vertaling van de Thora in het Grieks door 72 Joodse geleerden onder Ptolemaeus II Filadelfus. De brief dateert waarschijnlijk uit de 2e eeuw v.Chr., wordt beschouwd als een propagandawerk van het Alexandrijnse jodendom en is geen betrouwbare historische bron, maar biedt wel een kijkje in de culturele context van die tijd.
-
INF057
De masoreten
De masoreten waren Joodse geleerden die van de 1e eeuw v.Chr. tot de 10e eeuw actief waren en de taak hadden de Hebreeuwse bijbeltekst te bewaren. Zij ontwikkelden de Masora, een systeem van diakritische tekens om de vocalisatie en de uitspraak van de Schriften vast te leggen. Hun werk leidde tot de Masoretische Tekst, een fundamentele referentie voor de moderne bijbelvertalingen en de tekstkritiek.