Op welk materiaal schreef Daniël zijn boek?

Sur quoi Daniel écrivait‑il au VIᵉ siècle av. J.-C. ?

1. De kleitabletten: het officiële Babylonische schrijfmateriaal

In Babylon gebeurde het administratieve, juridische en wetenschappelijke schrijven vrijwel uitsluitend op kleitabletten, beschreven in spijkerschrift.

• Het was het standaardmateriaal voor de koninklijke archieven.
• De Babylonische schrijvers beheersten dit systeem volkomen.
• Daniël, die in de koninklijke administratie was geplaatst (Daniël 1.4), moet in het kader van zijn functie zeer waarschijnlijk op klei hebben gelezen en geschreven.

? Conclusie: Voor zijn administratieve werk gebruikte Daniël zeker kleitabletten.

2. De papyrus: gangbaar materiaal voor persoonlijke of literaire geschriften

De papyrus, ingevoerd uit Egypte, was in het hele Nabije Oosten wijdverbreid vanaf de zevende–zesde eeuw v.Chr.

• Lichter en praktischer voor lange teksten.
• Gebruikt voor brieven, verhalen, religieuze of literaire documenten.
• De verbannen Joden gebruikten het al (zoals later blijkt in Elefantine).

? Conclusie: Voor het schrijven van een lange tekst zoals het boek Daniël is papyrus het meest waarschijnlijke materiaal.

3. Het perkament: mogelijk, maar in die tijd minder gangbaar

Perkament bestond al, maar:

• het was duurder,
• minder wijdverbreid dan papyrus,
• en vooral gebruikt voor prestigieuze documenten.

Het is niet onmogelijk dat enkele latere afschriften van het boek Daniël op perkament zijn gemaakt, maar de oorspronkelijke tekst is waarschijnlijker op papyrus geschreven.

Samenvatting

Conclusie

Daniël heeft zeer waarschijnlijk:

• werkte op kleitabletten in zijn rol als hoge Babylonische ambtenaar,
• zijn boek op papyrus geschreven, het meest geschikte materiaal voor een lange, verhalende tekst.