Chêne-Bougeries

L'article se concentre sur la vie et l'œuvre de Louis Segond, un théologien suisse célèbre pour sa traduction de la Bible en français. Né en 1810 à Plainpalais, près de Genève, Segond a d'abord étudié les sciences naturelles et la médecine avant de se tourner vers la théologie. Il a servi comme pasteur de l'Église nationale de Genève à Chêne-Bougeries pendant 24 ans. En 1872, il devint professeur d'Ancien Testament à l'académie de Genève.

Segond a traduit l'Ancien Testament sur la demande de la Compagnie des pasteurs de Genève entre 1864 et 1871, et le Nouveau Testament entre 1874 et 1880. Sa traduction, réalisée principalement à partir du texte massorétique pour l'Ancien Testament et du texte grec pour le Nouveau Testament, est réputée pour sa fidélité aux textes originaux. Après sa mort, sa traduction a été révisée en 1910 par la British and Foreign Bible Society. Cette Bible, plus tard version S21, reste un pilier dans les églises protestantes francophones.

Le texte massorétique et le Textus Receptus ont servi de bases essentielles pour cette traduction. L'article souligne l'importance de son œuvre qui continue d'influencer le protestantisme moderne.