Non esistono più Bibbie, che sia quella dei protestanti, dei cattolici o di altri. Troviamo diverse traduzioni che hanno tutte la stessa origine, ossia testi greci per il Nuovo Testamento ed ebraici per l'Antico Testamento.
La contiene soltanto l'Antico Testamento.
È importante notare che la versione detta del «Nuovo Mondo» è oggetto di critiche, in particolare per alcune scelte di traduzione compiute per renderla conforme alla teologia dei Testimoni di Geova. Alcuni specialisti considerano queste scelte disoneste e indifendibili.
Il significato delle nostre parole cambia nel tempo e alcune scompaiono; diventa quindi necessario usare termini comprensibili per i lettori, da cui i diversi adattamenti successivi.
Si tratta spesso di semplici revisioni, come constatiamo con le diverse versioni di Louis Segond o di Augustin Crampon. I cristiani cattolici hanno aggiunto alle loro traduzioni 7 libri supplementari, esclusivamente nell'Antico Testamento. Questi libri sono chiamati deuterocanonici o .