אין כמה מקראות, בין אם זה של הפרוטסטנטים, של הקתולים או של אחרים. אנו מוצאים תרגומים שונים, שכולם בעלי אותו מקור, כלומר טקסטים יווניים לברית החדשה ועבריים לתנ״ך.
כולל רק את התנ״ך.
חשוב לציין שהגרסה המכונה 'העולם החדש' זוכה לביקורת, בעיקר בשל בחירות תרגום מסוימות שנעשו כדי להתאימה לתיאולוגיה של עדי יהוה. חלק מהמומחים רואים בבחירות אלה לא ישרות ובלתי ניתנות להגנה.
משמעות המילים שלנו משתנה עם הזמן, וחלקן נעלמות, ולכן יש צורך להשתמש במונחים מובנים לקוראים; מכאן ההתאמות השונות שבאו זו אחר זו.
לעיתים קרובות מדובר בעדכונים פשוטים, כפי שאנו רואים בגרסאות השונות של Louis Segond או של אוגוסטין קרמפון. הנוצרים הקתולים הוסיפו בתרגומיהם 7 ספרים נוספים, אך ורק בתנ״ך. ספרים אלה נקראים דאוטרוקנוניים או .