-
INF028
Der Aristeasbrief
Der Aristeasbrief, ein antikes Dokument, das oft als Pseudepigraphon bezeichnet wird, berichtet von der Übersetzung der Tora ins Griechische durch 72 jüdische Gelehrte unter Ptolemäus II. Philadelphos. Er stammt wahrscheinlich aus dem 2. Jahrhundert v. Chr., gilt als Propagandaschrift des alexandrinischen Judentums und ist keine zuverlässige historische Quelle, bietet aber einen Einblick in den kulturellen Kontext der damaligen Zeit.
-
INF057
Die Masoreten
Die Masoreten waren jüdische Gelehrte, die vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 10. Jahrhundert wirkten und den hebräischen Bibeltext zu bewahren hatten. Sie entwickelten die Masora, ein System diakritischer Zeichen, um die Vokalisation und die Aussprache der Schriften festzulegen. Ihre Arbeit mündete in den Masoretischen Text, die grundlegende Referenz für die modernen Bibelübersetzungen und die Textkritik.