Jude oder Jüdin, Israelit, Israeli, Hebräer, Semiten: Wie findet man sich zurecht?
Diese Begriffe beziehen sich alle auf das Volk Israel, doch jeder hat eine eigene Bedeutung. Wir wollten einfache und genaue Definitionen liefern, auch wenn dies nicht so leicht ist, wie es scheinen mag.
Tatsächlich können manche Wörter je nach Zusammenhang mehrere Deutungen haben. So kann zum Beispiel das Wort „Jude“ mitunter abwertend gebraucht werden.
Hier sind die gebräuchlichsten Definitionen zu jedem dieser Begriffe, ohne in allzu komplizierte Einzelheiten zu gehen.
Das französische Substantiv „juif“ kann mit kleinem oder großem Anfangsbuchstaben geschrieben werden, wobei jede Schreibweise eine andere Bedeutung hat.
Nach der Regel des Wörterbuchs Larousse „ist un juif ein Mitglied der Religionsgemeinschaft; ein Juif ein Mitglied des jüdischen Volkes“. Der Großbuchstabe wird verwendet, wenn man von einem Volk spricht, zum Beispiel: die Franzosen, während der Kleinbuchstabe auf die Religion verweist, wie in: die Christen.
Obwohl die Regel einfach ist, kann ihre Anwendung wegen des latenten Antisemitismus schwierig sein. Folglich kann der Gebrauch dieses Begriffs, besonders zur Bezeichnung bestimmter Personen, als rassistisch empfunden werden.
Zum Beispiel wird die Aussage „Das sind Juden“ nicht auf dieselbe Weise verstanden wie „Das sind Franzosen“. Es gibt viele unverheilte Wunden, die vielleicht nie verheilen werden und uns zwingen, unsere Worte und unseren Standpunkt zu präzisieren.
Der Begriff „Jude“ leitet sich vom Namen Juda ab, dem vierten Sohn Jakobs, der auch Israel genannt wird. In der Bibel ist die erste als „Jude“ bezeichnete Person Mordechai. Obwohl auch Abraham von den Weisen Israels „Jude“ genannt wird, wird dies in der Bibel nicht ausdrücklich erwähnt.
Das Wort „Jude“, je nach Zusammenhang mit großem oder kleinem Anfangsbuchstaben, kommt 280-mal im Neuen Testament und 93-mal im Alten Testament vor.
Wir weisen darauf hin, dass einige Nationen, die Israel nicht als Volk anerkennen, den Begriff „Jude“ nie verwenden. Wir hingegen erkennen Israel als Volk an, ja sogar als das Volk Gottes. Deshalb schreiben wir „Jude“ mit großem Anfangsbuchstaben.
Wir verwenden außerdem den Begriff „die Juden“ für das Volk und „die Nichtjuden“ für die Nationen oder die Heiden.