PER354

الحوار مع المذنبَين اللذين كانا إلى جانبه

تحلّل الفقرة 354 الحوار الفريد الذي يرويه لوقا بين يسوع والمذنبَين المصلوبَين بجانبه (لو 23,39-43). أحدهما يهزأ بيسوع، والآخر يعترف بذنبه ويشهد ببراءة يسوع ويطلب أن يُقبل في ملكوته. يعده يسوع بالفردوس «اليوم». يكشف هذا المقطع مفارقة لاهوتية محورية: يسوع يخلّص من على الصليب، مُظهِرًا سلطانًا روحيًا في الموضع الذي يبدو فيه كل شيء مناقضًا له.

13 دقيقة الصلب المذنبَين الحوار لوقا الفردوس 19 آية 4 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 27.35-44 (ترجمة فان دايك)

وَلَمَّا صَلَبُوهُ ٱقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا، لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِٱلنَّبِيِّ: «ٱقْتَسَمُوا ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي أَلْقَوْا قُرْعَةً».

ثُمَّ جَلَسُوا يَحْرُسُونَهُ هُنَاكَ.

وَجَعَلُوا فَوْقَ رَأْسِهِ عِلَّتَهُ مَكْتُوبَةً: «هَذَا هُوَ يَسُوعُ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ».

حِينَئِذٍ صُلِبَ مَعَهُ لِصَّانِ، وَاحِدٌ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَوَاحِدٌ عَنِ ٱلْيَسَارِ.

وَكَانَ ٱلْمُجْتَازُونَ يُجَدِّفُونَ عَلَيْهِ وَهُمْ يَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ

قَائِلِينَ: «يَا نَاقِضَ ٱلْهَيْكَلِ وَبَانِيَهُ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، خَلِّصْ نَفْسَكَ! إِنْ كُنْتَ ٱبْنَ ٱللهِ فَٱنْزِلْ عَنِ ٱلصَّلِيبِ!».

وَكَذَلِكَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ أَيْضًا وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ مَعَ ٱلْكَتَبَةِ وَٱلشُّيُوخِ قَالُوا:

«خَلَّصَ آخَرِينَ وَأَمَّا نَفْسُهُ فَمَا يَقْدِرُ أَنْ يُخَلِّصَهَا! إِنْ كَانَ هُوَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ فَلْيَنْزِلِ ٱلْآنَ عَنِ ٱلصَّلِيبِ فَنُؤْمِنَ بِهِ!

قَدِ ٱتَّكَلَ عَلَى ٱللهِ، فَلْيُنْقِذْهُ ٱلْآنَ إِنْ أَرَادَهُ! لِأَنَّهُ قَالَ: أَنَا ٱبْنُ ٱللهِ!».

وَبِذَلِكَ أَيْضًا كَانَ ٱللِّصَّانِ ٱللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ يُعَيِّرَانِهِ.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.24 (ترجمة فان دايك)

وَلَمَّا صَلَبُوهُ ٱقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا: مَاذَا يَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ؟

لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 23.34 (ترجمة فان دايك)

فَقَالَ يَسُوعُ: «يَا أَبَتَاهُ، ٱغْفِرْ لَهُمْ، لِأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ». وَإِذِ ٱقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ ٱقْتَرَعُوا عَلَيْهَا.

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 19.23-24 (ترجمة فان دايك)

ثُمَّ إِنَّ ٱلْعَسْكَرَ لَمَّا كَانُوا قَدْ صَلَبُوا يَسُوعَ، أَخَذُوا ثِيَابَهُ وَجَعَلُوهَا أَرْبَعَةَ أَقْسَامٍ، لِكُلِّ عَسْكَرِيٍّ قِسْمًا. وَأَخَذُوا ٱلْقَمِيصَ أَيْضًا. وَكَانَ ٱلْقَمِيصُ بِغَيْرِ خِيَاطَةٍ، مَنْسُوجًا كُلُّهُ مِنْ فَوْقُ.

فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لَا نَشُقُّهُ، بَلْ نَقْتَرِعُ عَلَيْهِ لِمَنْ يَكُونُ». لِيَتِمَّ ٱلْكِتَابُ ٱلْقَائِلُ: «ٱقْتَسَمُوا ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي أَلْقَوْا قُرْعَةً». هَذَا فَعَلَهُ ٱلْعَسْكَرُ.

التفاصيل التقنية

السنة 33

المكان: جبل الجلجثة

التاريخ: الجمعة 1 أبريل، صباحًا

منهج العمل: نتبع الآن لوقا

ملاحظة حول منهج العمل: لوقا هو الوحيد الذي يعطي تفاصيل عن الحوار مع المذنبَين

خريطة أورشليم ومنطقتها
رسم بياني بالأعمدة ليوم الجمعة

على غير المتوقَّع، يدور حوار بين يسوع والمذنبَين.

تفاصيل زمنية، بحسب استنتاجاتنا:

_23 إذًا يتم رفع يسوع على الصليب نحو الساعة التاسعة صباحًا بحسب نص مرقس. ويتيح عدم دقة القياس إدراج الوقت اللازم للانتقال إلى جبل الجلجثة. إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.20-41 ؛ إِنْجِيلُ مَتَّى 27.31-56 ؛ إِنْجِيلُ لُوقَا 23.26-49 ؛ إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 18.17-30.

_24 يستطيع جميع هؤلاء الأعضاء في الآن أن يشاركوا في عيد الفصح العائلي، مرتاحي البال بعد ما يعدّونه انتصارًا رائعًا. لكن الأحداث لن تجري كما تخيّلوا!

يمكنك الاطلاع على هذا التسلسل الزمني كاملًا في الدراسة ANN026 : ساعة الصلب.

تعليق:

تذكر الأناجيل الأخرى فعلًا وجود مذنبَين مصلوبَين مع يسوع (قارن إِنْجِيلُ مَتَّى 27.38 ؛ إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.27)، بل تذكر أنهما شاركا في الشتائم (قارن إِنْجِيلُ مَتَّى 27.44 ؛ إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 15.32). لكن لوقا وحده يروي تطور المشهد ويُبرز حوارًا مؤثرًا (قارن إِنْجِيلُ لُوقَا 23.39-43).

في قلب مشهد بالغ العنف — أجساد معروضة وألم علني وسخرية — يُدخل لوقا كلمة غير متوقعة. أحد المذنبَين يستمر في الاستهزاء:

إِنْجِيلُ لُوقَا 23.39 (ترجمة فان دايك) :
وَكَانَ وَاحِدٌ مِنَ ٱلْمُذْنِبَيْنِ ٱلْمُعَلَّقَيْنِ يُجَدِّفُ عَلَيْهِ قَائِلًا: «إِنْ كُنْتَ أَنْتَ ٱلْمَسِيحَ، فَخَلِّصْ نَفْسَكَ وَإِيَّانَا!».

في الواقع، هو يردّد السخرية التي سمعها من حوله. طلبه ليس إيمانًا بل استفزازًا: إنه ينتظر مسيحًا يبرهن على قدرته بالنجاة من الصليب.

المذنب الآخر يتخذ موقفًا مختلفًا جذريًا. فهو ينتهر رفيقه: «أَوَلَا أَنْتَ تَخَافُ اللهَ…؟» (قارن إِنْجِيلُ لُوقَا 23.40). يعترف أولًا بذنبه هو: «أَمَّا نَحْنُ فَبِعَدْلٍ» (قارن إِنْجِيلُ لُوقَا 23.41). ثم يشهد ببراءة يسوع: «وَأَمَّا هَذَا فَلَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا لَيْسَ فِي مَحَلِّهِ» (قارن إِنْجِيلُ لُوقَا 23.41). وفي كلمات قليلة يعبّر عن توبة حقيقية: اعتراف بخطئه، وخوف من الله، وتمييز لشخص يسوع.

طلبه لافت في بساطته:

إِنْجِيلُ لُوقَا 23.42 (ترجمة فان دايك) :
ثُمَّ قَالَ لِيَسُوعَ: «ٱذْكُرْنِي يَارَبُّ مَتَى جِئْتَ فِي مَلَكُوتِكَ».

إنه لا يطلب أن يُنقَذ من الصليب، بل أن يُقبل في الملكوت الآتي. وهذا يدل على أنه يعترف بيسوع ملكًا، رغم ضعفه الظاهر. إيمانه يظهر بالضبط حيث يبدو كل شيء مناقضًا لهذه الملكية.

جواب يسوع فوري ومهيب:

إِنْجِيلُ لُوقَا 23.43 (ترجمة فان دايك) :
فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ تَكُونُ مَعِي فِي ٱلْفِرْدَوْسِ».

حتى في قلب الألم، يتكلم يسوع بسلطان. إنه لا يحيل إلى مستقبل بعيد: الخلاص يُعلَن «اليوم». وتعبير «الفردوس» يستحضر الشركة مع الله، ووعدًا بحياة ما بعد الموت.

يكشف هذا المقطع تباينًا لافتًا: رجلان في الوضع نفسه يتصرفان بطريقتين متعاكستين، ويفترق مصيرهما. أحدهما يبقى في الرفض، والآخر ينفتح على النعمة. وهكذا يصير الصليب موضعًا تنكشف فيه القلوب.

كما يُبرز لوقا جانبًا محوريًا: يسوع يخلّص في الوقت الذي يبدو فيه عاجزًا عن خلاص نفسه. فالمستهزئون يطلبون استعراضًا مرئيًا للقدرة، أما يسوع فيُظهر سلطانًا روحيًا إذ يقدّم الخلاص. وبالتحديد ببقائه على الصليب يتمّم رسالته.

وأخيرًا، يؤكد هذا الحوار أن الخلاص لا يتوقف على الماضي ولا على الأعمال، بل على ثقة توضع في يسوع. هذا الرجل، في نهاية حياته ودون أي إمكانية للتعويض، ينال مع ذلك وعدًا كاملًا وفوريًا.