PER214

السلطات تطلب المسيح يسوع للقبض عليه

في عيد المظال في أورشليم، يتساءل الجمع عن هوية يسوع المسيّانية. ورغم الالتباس حول أصله ومحاولات السلطات الدينية القبض عليه، يعلّم يسوع علنًا في الهيكل، ويؤكد من جديد لاهوته، ويعلن رحيله القريب. ولأن ساعته لم تأتِ بعد، لا يستطيع الحرس القبض عليه. وهذه الحادثة، التي انفرد بها إنجيل يوحنا (7.25-36)، تُظهر المعارضة المتزايدة بين يسوع والسلطات الدينية.

8 دقائق يسوع المسيح السلطات الدينية اعتقال عيد المظال أورشليم 9 آيات 3 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.25-36 (ترجمة فان دايك)

فَقَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ أُورُشَلِيمَ: «أَلَيْسَ هَذَا هُوَ ٱلَّذِي يَطْلُبُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُ؟

وَهَا هُوَ يَتَكَلَّمُ جِهَارًا وَلَا يَقُولُونَ لَهُ شَيْئًا! أَلَعَلَّ ٱلرُّؤَسَاءَ عَرَفُوا يَقِينًا أَنَّ هَذَا هُوَ ٱلْمَسِيحُ حَقًّا؟

وَلَكِنَّ هَذَا نَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هُوَ، وَأَمَّا ٱلْمَسِيحُ فَمَتَى جَاءَ لَا يَعْرِفُ أَحَدٌ مِنْ أَيْنَ هُوَ».

فَنَادَى يَسُوعُ وَهُوَ يُعَلِّمُ فِي ٱلْهَيْكَلِ قَائِلًا: «تَعْرِفُونَنِي وَتَعْرِفُونَ مِنْ أَيْنَ أَنَا، وَمِنْ نَفْسِي لَمْ آتِ، بَلِ ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ حَقٌّ، ٱلَّذِي أَنْتُمْ لَسْتُمْ تَعْرِفُونَهُ.

أَنَا أَعْرِفُهُ لِأَنِّي مِنْهُ، وَهُوَ أَرْسَلَنِي».

فَطَلَبُوا أَنْ يُمْسِكُوهُ، وَلَمْ يُلْقِ أَحَدٌ يَدًا عَلَيْهِ، لِأَنَّ سَاعَتَهُ لَمْ تَكُنْ قَدْ جَاءَتْ بَعْدُ.

فَآمَنَ بِهِ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلْجَمْعِ، وَقَالُوا: «أَلَعَلَّ ٱلْمَسِيحَ مَتَى جَاءَ يَعْمَلُ آيَاتٍ أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا هَذَا؟».

سَمِعَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ ٱلْجَمْعَ يَتَنَاجَوْنَ بِهَذَا مِنْ نَحْوِهِ، فَأَرْسَلَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ وَرُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ خُدَّامًا لِيُمْسِكُوهُ.

فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أَنَا مَعَكُمْ زَمَانًا يَسِيرًا بَعْدُ، ثُمَّ أَمْضِي إِلَى ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي.

سَتَطْلُبُونَنِي وَلَا تَجِدُونَنِي، وَحَيْثُ أَكُونُ أَنَا لَا تَقْدِرُونَ أَنْتُمْ أَنْ تَأْتُوا».

فَقَالَ ٱلْيَهُودُ فِيمَا بَيْنَهُمْ: «إِلَى أَيْنَ هَذَا مُزْمِعٌ أَنْ يَذْهَبَ حَتَّى لَا نَجِدَهُ نَحْنُ؟ أَلَعَلَّهُ مُزْمِعٌ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى شَتَاتِ ٱلْيُونَانِيِّينَ وَيُعَلِّمَ ٱلْيُونَانِيِّينَ؟

مَا هَذَا ٱلْقَوْلُ ٱلَّذِي قَالَ: سَتَطْلُبُونَنِي وَلَا تَجِدُونَنِي، وَحَيْثُ أَكُونُ أَنَا لَا تَقْدِرُونَ أَنْتُمْ أَنْ تَأْتُوا؟».

التفاصيل التقنية

السنة 32

المكان: ساحة الهيكل في أورشليم

التاريخ: يوم السبت 9 تشرين الأول (أكتوبر) من السنة 32، يوجد المسيح يسوع في أورشليم. ويمكن أن يُؤرَّخ هذا الخطاب باليوم التالي

المنهج: نتابع مع يوحنا

ملاحظة حول المنهج: يوحنا هو الوحيد الذي يتحدث عن هذا العيد في أورشليم

البشارة بميلاد يوحنا المعمدان

نجاح المسيح يسوع في أورشليم يثير غضب السلطات الدينية.

السلطات تطلب المسيح يسوع للقبض عليه

فريسي غاضب

التعليقات

إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.25-27 illustre les interrogations d'une partie de la foule au sujet de l'identité de Jésus. Les gens se demandent si Jésus est vraiment le Messie. Un point de confusion réside dans le fait que la foule savait que Jésus venait de Nazareth, alors qu'ils pensaient que le Messie apparaîtrait soudainement sans origine connue.

Cependant le prophète مِيخَا 5.1 annonce une naissance à Bethléem, tandis que le prophète إِشَعْيَاءَ 9.1 fait référence à la région de Zabulon et de Nephtali, c’est-à-dire la Galilée. Ces personnes ne connaissent pas précisément ces informations et s'appuient uniquement sur les idées transmises par leurs dirigeants religieux, qui sont dans l’erreur. Ils ne voient en Jésus qu’un charpentier venant de Nazareth. Toutefois, les miracles et prodiges qu’il accomplit ne peuvent provenir que de Dieu, ce qui aurait dû les alerter.

تعجّب كثيرون من الجمع حين رأوا أن المسيح يسوع يتنقل بحرية ويعلّم الجمع. وصار سكوت الجهات الدينية مثيرًا للشك. وكانوا هم أنفسهم في حالة انتظار لأنهم كانوا يخشون ردّ فعل رجال الدين. وتخيّلوا أن قد اعترفوا أخيرًا بيسوع مسيحًا.

Le Messie Jésus va prononcer un discours dont Jean nous rapporte certains détails. Il reprend la thématique abordée en إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.27, où le Maître réaffirme sa divinité et par conséquent sa messianité (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.28-29). Jean précise ensuite que les autorités cherchaient à l'arrêter, mais que cela n'était pas possible car l'heure n'était pas encore venue (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.30).

تبنّى جزء كبير من الشعب المبادئ التي نادى بها يسوع، المسيح، فاهتدى بذلك إلى تعاليمه (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.31). وأثار هذا النجاح استياء وغضبهم، فقرروا إرسال حرس للقبض عليه. ومع ذلك واصل المعلّم تعليمه بين الجمع.

Les paroles du Messie Jésus, citées en إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 7.33-34, soulignent l'urgence pour ces individus de prendre une décision, car après sa mort, ils ne le verront plus. Le privilège dont ils bénéficient actuellement ne se représentera plus à l'avenir. Ces déclarations peuvent paraître difficiles à comprendre pour les auditeurs, mais pour Jésus, qui est conscient de la gravité de ces moments, c'est une épreuve, étant donné la réticence persistante de ces personnes malgré les preuves qu'ils ont sous les yeux.