هذه آخر فقرة في هذه الفترة المعنونة «من عيد الفصح الثاني إلى الثالث». ويقع هذا الحدث قبيل الذي يُفترض أنه جرى بعد عودة يسوع من أورشليم، التي كان ينبغي أن يذهب إليها مع تلاميذه لحجّ الفصح.
نظرًا إلى النشاط المكثف للمجموعة، من غير المرجح أنه كان لديهم وقت لأداء هذا الحج إلى أورشليم. فالجمع ملحّ إلى حد أن الرسل ويسوع لم يعد لديهم حتى وقت للأكل.
يعود التلاميذ قبل الفصح بنحو أسبوع، لأن الوصول إلى أورشليم من كفرناحوم يستغرق خمسة أيام سيرًا على الأقدام. ونظرًا إلى طول هذه الرحلة وتعبها، يوصي يسوع رسله بأن يستريحوا. ومن المحتمل أن الخطة الأصلية قد تعطلت بسبب الجمع الذي لم يترك لهم أي راحة. وبحسب نص يوحنا والاستنتاجات التي يمكننا استخلاصها منه، يبدو من غير المرجح أن المسيح يسوع ورسله كان لديهم وقت لأداء حج الفصح، حتى لو كان قد خُطط له في البداية.
بحسب متى ومرقس، انسحبت المجموعة التي كان معها المسيح يسوع في قارب طلبًا للانفراد والراحة. أما لوقا ويوحنا فيذكران هذا الانفراد ببساطة دون إشارة إلى القارب. ويبدو أن الجمع استطاع أن يتتبع القارب بنظره وأن يحدد بسرعة المكان الذي أراد يسوع وتلاميذه أن يستريحوا فيه. وهم على جبل في منطقة ، لكن هذه الراحة ستكون قصيرة، لأن الجمع بدأ يتوافد نحوهم.
في تسلسلنا الزمني، تقع هذه الأحداث في نحو عيد الفصح في 12 أبريل سنة 32 م، الذي يمثّل بداية الربيع.
هل تشير هذه النصوص إلى الواقعة نفسها؟
إِنْجِيلُ مَتَّى 14.13-14 :
السياق: بعد أن علم المسيح يسوع بموت يوحنا المعمدان، ينسحب في قارب إلى مكان خلاء ليكون وحده. وتتبعه الجموع، إذ سمعت بذلك، سيرًا على الأقدام من المدن.
الحدث: عندما يرى يسوع الجموع، تتحرك أحشاؤه بالشفقة فيشفي مرضاهم.
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 6.31-32 :
السياق: يعود الرسل من رسالتهم ويخبرون يسوع بكل ما فعلوه وعلّموا به. فيقول لهم يسوع أن يأتوا وحدهم إلى مكان خلاء ليستريحوا قليلًا.
الحدث: يذهبون في قارب إلى مكان خلاء.
إِنْجِيلُ لُوقَا 9.10-11 :
السياق: يعود الرسل من رسالتهم ويخبرون يسوع بكل ما فعلوه. فيأخذهم يسوع معه وينفرد بهم نحو مدينة تُدعى .
الحدث: تعلم الجموع بذلك فتتبعه. فيقبلهم المسيح يسوع ويكلمهم عن ملكوت الله ويشفي المحتاجين إلى الشفاء.
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 6.1-4 :
السياق: بعد هذا يعبر المسيح يسوع إلى الجانب الآخر من (أي طبرية). ويتبعه جمع كثير، لأنهم كانوا قد رأوا الآيات التي كان يصنعها بالمرضى.
الحدث: يصعد المسيح يسوع إلى جبل ويجلس هناك مع تلاميذه. وكان الفصح، عيد اليهود، قريبًا.
التحليل والمقارنة
إِنْجِيلُ مَتَّى 14.13-14, إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 6.31-32 و إِنْجِيلُ لُوقَا 9.10-11 :
تصف كل هذه المقاطع لحظة ينسحب فيها يسوع مع تلاميذه بعد فترة من النشاط المكثف. وهي تُظهر أيضًا استجابة الجموع التي تتبع يسوع رغم رغبته في الانسحاب.
يذكر متى ولوقا أن يسوع يشفي المرضى بين الجموع، بينما يركز مرقس على حاجة التلاميذ إلى الراحة.
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 6.1-4 :
ويقع هذا المقطع أيضًا في سياق ينسحب فيه يسوع مع تلاميذه ويتبعه جمع كبير. غير أن يوحنا يحدد أن الحدث يقع قبيل الفصح مباشرة، مما يعطي إشارة زمنية مهمة.
خاتمة
يبدو إذًا مرجحًا جدًا أن المقاطع الأربعة تتحدث عن الحدث نفسه: انسحاب يسوع وتلاميذه إلى مكان منعزل بعد فترة من الخدمة النشطة، وتبعتهم الجموع. وكل إنجيلي يقدّم تفاصيل فريدة ومنظورًا مختلفًا قليلًا، لكن السياق العام وأعمال يسوع متسقة عبر الروايات.