1.1. Le texte de Luc 5.39
Luc 5.39 rapporte cette déclaration de Jésus :
« Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit : Le vieux est bon. »
Cette parole apparaît immédiatement après la comparaison du vin nouveau et des outres neuves.
Elle constitue une particularité du récit de Luc.
Matthieu 9.14-17 et Marc 2.18-22 rapportent la controverse sur le jeûne, l'image de l'époux, celle du vêtement et celle des outres.
Cependant, ils ne reproduisent pas cette dernière déclaration concernant la préférence pour le vin vieux.
Cette différence ne signifie pas que les récits seraient contradictoires.
Les évangélistes peuvent transmettre des éléments complémentaires d'un même enseignement.
Luc conserve ici une parole qui apporte une précision importante.
1.2. La place de cette parole dans le raisonnement de Jésus
L'enseignement rapporté par Luc suit une progression.
Dans Luc 5.33, les interlocuteurs de Jésus interrogent ses disciples sur leur absence de jeûnes réguliers.
Dans Luc 5.34-35, Jésus répond en utilisant l'image de l'époux.
Dans Luc 5.36, il présente la comparaison du vêtement neuf et du vêtement ancien.
Dans Luc 5.37-38, il explique que le vin nouveau doit être placé dans des outres neuves.
Enfin, dans Luc 5.39, il évoque la préférence de celui qui a l'habitude de boire du vin vieux.
Les premières comparaisons montrent que certaines associations sont inadaptées.
La dernière parole introduit une autre difficulté : celle de la préférence humaine.
Le problème ne concerne donc plus uniquement la compatibilité des éléments.
Il concerne également la disposition de celui qui doit accueillir une réalité nouvelle.
Cette progression permet de comprendre la place particulière de Luc 5.39.