第四灾：毒蝇

段落摘要：

Les 10 plaies d’Egypte, plaie N°. 4

Malgré trois plaies et l’aveu des magiciens, Pharaon reste inflexible. Dieu ordonne un nouvel avertissement et annonce un tournant : la quatrième plaie introduira une distinction entre Israël et l’Égypte.

Le jugement devient sélectif, révélant la justice et la fidélité divines.

全文：

Après trois plaies successives, Pharaon demeure inflexible. Il a vu :

• Le Nil frappé,
• Les grenouilles envahir le pays,
• La poussière devenir moustiques,
• Les magiciens reconnaître leur impuissance.

Mais son cœur reste fermé. C’est dans ce contexte que Dieu ordonne à Moïse de se présenter de nouveau devant Pharaon, au moment où il sort pour aller au fleuve, et de lui transmettre un avertissement solennel : « Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve. »

La quatrième plaie marque un tournant majeur : Dieu annonce qu’il fera une distinction entre son peuple et l’Egypte. Jusqu’ici, les plaies touchaient tout le pays sans exception. Désormais, Israël sera épargné.

Cette séparation introduit une nouvelle dimension : le jugement devient sélectif, révélant la justice et la fidélité de Dieu.

段落摘要：

Une nuée de mouches venimeuses envahit tout l’Égypte, maisons, palais, sol, jusqu’à ravager le pays. Plus que de simples insectes, elles symbolisent le désordre et la corruption.

Mais Goshen est totalement épargné, faisant de cette plaie un signe clair de la protection divine.

全文：

Dieu envoie une nuée de mouches venimeuses (ou mouches piquantes). Le texte insiste sur leur densité et leur caractère destructeur :

• Elles envahissent les maisons,
• Elles remplissent les palais,
• Elles couvrent le sol,
• Elles ravagent le pays.

Ce ne sont pas de simples insectes : ce sont des agents de désordre, de souillure, de corruption. Le terme hébreu peut désigner des mouches agressives, mordantes, parfois associées à la décomposition.

Le contraste est frappant : Goshen, où réside Israël, est totalement épargné. Le fléau devient un signe visible de la protection divine.

段落摘要：

La quatrième plaie met en lumière la pédagogie divine : Dieu distingue Israël de l’Égypte, montrant qu’il juge tout en protégeant. Les mouches souillent le pays et renversent l’ordre religieux égyptien, révélant l’impuissance de Pharaon. Enfin, Dieu manifeste sa souveraineté en frappant un territoire tout en en épargnant un autre, agissant avec précision et fidélité.

全文：

La quatrième plaie révèle plusieurs aspects essentiels de la pédagogie divine.

C’est la première fois que cette séparation apparaît explicitement. Elle montre que :

• Dieu juge, mais il protège aussi,
• Il frappe, mais il met à part,
• Il manifeste sa justice en même temps que sa fidélité.

Cette distinction préfigure la Pâque, où Dieu séparera de nouveau son peuple par le sang de l’agneau.

2. Dieu attaque l’ordre social et religieux égyptien

Les mouches sont un symbole de souillure. Elles rendent les sacrifices impossibles, les temples impurs, les maisons invivables. Elles perturbent la vie quotidienne, mais aussi le culte.

Dieu montre que l’Égypte ne peut maintenir la Maât — afficher la définition INF261, l’ordre sacré, face à sa puissance.

3. Dieu expose la faiblesse de Pharaon

Le roi, garant de l’ordre cosmique (la Maât — afficher la définition INF261), est incapable de protéger son peuple. Il commence à négocier, signe que son autorité vacille.

4. Dieu montre sa souveraineté sur les frontières du jugement

Maât — afficher la définition INF261

Il peut frapper un territoire et en épargner un autre. Il peut distinguer, séparer, protéger. Cette maîtrise absolue révèle un Dieu qui n’agit pas au hasard, mais avec précision.

段落摘要：

Les mouches symbolisent la corruption et le désordre qui envahissent tout. Avec cette plaie, Dieu distingue pour la première fois Israël de l’Égypte, révélant sa protection au milieu du jugement.

Elle ouvre aussi un nouveau triptyque de plaies (4, 5, 6) qui s’intensifient en touchant successivement la société, les animaux puis les corps.

全文：

1. Les mouches : symbole de corruption et de désordre

Dans la Bible, les mouches sont associées :

• A la décomposition,
• A la souillure,
• A la nuisance,
• A la destruction progressive.

Elles représentent un chaos rampant, un désordre qui s’insinue partout.

2. La distinction entre Israël et l’Égypte

Ce thème deviendra central dans l’Exode :

• Lors de la Pâque,
• Lors de la traversée de la mer,
• Lors de la marche dans le désert.

Dieu se révèle comme le Dieu qui met à part, qui protège les siens au milieu du jugement.

3. Une plaie qui prépare les suivantes

La quatrième plaie ouvre une nouvelle série :

• Les plaies 4, 5 et 6 forment un triptyque,
• Elles touchent la société, les animaux, puis les corps,
• Elles montrent une intensification progressive.

段落摘要：

Pharaon tente de négocier, mais Moïse refuse tout compromis. Après l’intercession de Moïse, le fléau cesse, et Pharaon s’endurcit de nouveau. Sa réaction révèle une repentance superficielle et son refus de reconnaître la souveraineté de Dieu.

La cinquième plaie s’annonce, visant désormais le bétail, pilier économique de l’Égypte.

全文：

Pharaon commence à négocier. Il propose que le peuple sacrifie dans le pays. Moïse refuse : les sacrifices d’Israël seraient une abomination pour les Égyptiens.

Pharaon cède alors partiellement : il autorise le peuple à aller sacrifier dans le désert, mais demande à Moïse de prier pour lui.

Moïse intercède, et le fléau cesse. Mais dès que le soulagement revient, Pharaon endurcit encore son cœur.

Cette réaction révèle :

• Une repentance superficielle,
• Une volonté de garder le contrôle,
• Une incapacité à reconnaître la souveraineté de Dieu.

La cinquième plaie approche, et le jugement va toucher le bétail, fondement économique de l’Egypte.