76 résultats — page 4 sur 4

  1. INF058 La vocalisation tibérienne … tibérienne est principalement utilisée dans le texte massorétique, qui est la base de nombreuses traductions modernes de la Bible hébraïque. Manuscrits célèbres : Elle est présente dans des manuscrits … dans le texte
  2. INF060 Le papyrus Nash … : Certaines substitutions du papyrus sont également présentes dans la version de l'Exode de la Septante, une traduction grecque de la Bible hébraïque. Légende : Une curiosité est l'omission de l'expression "maison de … dans le texte Exode 20.2-17
  3. INF086 Le texte Majoritaire … Utilisation : Ce texte a été largement utilisé dans l'Église orthodoxe grecque et a influencé plusieurs traductions de la Bible, y compris certaines versions protestantes anciennes. Comparaison avec d'autres … dans le texte
  4. INF130 Le nombre exact de disciples était-il de 70 ou de 72 ? … disciples était-il de 70 ou de 72 ? Le nombre exact de disciples était-il de 70 ou de 72 ? Dans Luc 10.1, la traduction Segond S21 mentionne 70 disciples, tandis que la traduction Nouvelle Bible Segond (NBS) en indique … dans le texte
  5. INF233 L’expression « 7 esprits » ? … » Dans le texte grec : on lit ta hepta pneumata = “les sept esprits”. Symbolisme du chiffre 7 : dans la Bible, 7 exprime la plénitude, la totalité. Ici, il ne s’agit pas de sept entités séparées, mais d’une … dans le texte
  6. INF241 Le premier être vivant, le lion … habituel pour « animal » (thērion), mais un terme plus large qui insiste sur la vitalité et l’animation. La traduction « être vivant » est donc correcte et souligne que ces créatures sont plus que des animaux : elles … dans le texte
  7. INF245 Le quatrième être vivant, l’aigle … ἀετός (aetos)** = « aigle ». πετόμενος (petomenos)** = participe présent de « voler », donc « en vol ». La traduction « semblable à un aigle en vol » est exacte et fidèle au grec. Que représente ce quatrième être ? … dans le texte
  8. INF247 Temps estimé pour une IA … Sinaiticus, Vaticanus, etc.) pourrait se faire en quelques heures ou jours, selon la puissance de calcul. Traduction brute : générer une version littérale de l’ensemble de la Bible (Ancien + Nouveau Testament) … dans le texte
  9. INF248 Temps estimé pour une IA … Sinaiticus, Vaticanus, etc.) pourrait se faire en quelques heures ou jours, selon la puissance de calcul. Traduction brute : générer une version littérale de l’ensemble de la Bible (Ancien + Nouveau Testament) … dans le texte
  10. INF287 La place de la virgule ? … manuscrits grecs les plus anciens ne comportaient pas de ponctuation. L'emplacement de la virgule dans les traductions modernes résulte donc d'un choix interprétatif. La lecture traditionnellement retenue est la … dans le texte
  11. LGH000 Les figures historiques ayant marqué l'évolution mondiale du christianisme … moins connues afin de souligner leur travail exceptionnel. Chaque jour, il est possible de lire la Bible dans notre langue maternelle grâce aux efforts de traducteurs et imprimeurs tels qu'Auguste Crampon, … dans le texte
  12. PAR015 Le figuier bourgeonnant … mérite également une attention particulière. Le texte grec ne précise pas explicitement le sujet. Certaines traductions rendent : « Il est proche », tandis que d'autres comprennent : « Le Royaume est proche. » Dans le … dans le texte Matthieu 24.32-35
  13. PER001 Pourquoi et comment Luc a-t-il écrit son Évangile ? … précis et exempt d'erreurs. Le deuxième verset ( Luc 1.2 ) indique que plusieurs, ou « beaucoup » selon la traduction de la Nouvelle Bible Segond (NBS), à l'instar de Luc, se sont appuyés sur les récits des témoins … dans le texte Luc 1.1-4
  14. PER076 Jésus est le maître du sabbat … qui avait provoqué un débat avec les pharisiens Jésus est le maître du sabbat Commentaires Les versions TOB (Traduction Œcuménique de la Bible) et PVV (Parole Vivante) traduise par :“un second sabbat du premier mois”, … dans le texte Matthieu 12.1-8
  15. PRO003 Présentation et évolution du site … notre site. Bonne lecture à tous. Le 30 septembre 2024, grâce à Éric, nous avons intégré une application de traduction multilingue sur notre site. Bien que l'Intelligence Artificielle utilisée ne soit pas toujours … dans le texte
  16. PRO005 Le récapitulatif de nos sources … sur plusieurs années. Les sujets traités ont été scrutés avec rigueur, en s’appuyant essentiellement sur la Bible en tant que source primaire. La traduction Segond 21 (S21) a été retenue comme référence textuelle. … dans le texte