8 résultats

  1. INF075 Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? … d'une révision par rapport à une traduction réside principalement dans la continuité, la précision et l'adaptation à l'évolution des langues et des connaissances. Voici quelques raisons pour lesquelles une … dans les mots-clés
  2. CTD043 Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ? CTD043 - Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ? À l’époque de Jésus, le peuple parlait l’araméen, tandis que l’hébreu était liturgique et le grec commercial, et Jésus maîtrisait ces trois langues. La différence … dans le résumé Matthieu 27.46
  3. ANN002 L’Évangile de Jean … un fort besoin de souligner des aspects qu’il jugeait omis par ses contemporains. Conscient de ses limites linguistiques, Jean, faisant preuve d’intelligence, n’hésitait probablement pas à demander les conseils à des … dans le texte Jean 1.25-40
  4. ANN008 L’Evangile de Matthieu … IV. Les particularités du texte de Matthieu L’auteur du premier Evangile emploie certaines formes linguistiques, qui ont un lien avec la royauté, davantage que ses amis. –Le Fils de David Mathieu nous … dans le texte Matthieu 9.9
  5. BIB007 Les écrits du Nouveau Testament et la traduction … : Ils prennent en compte les variantes textuelles, les contextes historiques et culturels, et les usages linguistiques de l'époque. 3) Compréhension du Contexte Historique et Culturel Contexte Historique : … dans le texte
  6. INF012 Les différentes bibles … il devient donc nécessaire d'utiliser des termes compréhensibles pour les lecteurs, d'où les différentes adaptations successives. Il s'agit souvent de simples révisions, comme nous le constatons avec les … dans le texte
  7. INF073 Comment effectuer une révision ? … Textuelle : Les textes sont analysés en profondeur pour comprendre leur contexte historique, culturel et linguistique. Les traducteurs examinent les mots, les phrases et les structures grammaticales pour s'assurer … dans le texte
  8. INF362 Le choix des Sept … partageaient la même foi mais possédaient une culture différente. Le conflit est donc davantage culturel et linguistique que doctrinal. La sagesse des apôtres Les Douze refusent d'abandonner leur mission principale : … dans le texte